Verse 1.116.119

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.116.119). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “parāvasuruvāca ”
• parāvasur -
• parāvasu (noun, masculine)

  [nominative single]

  parāvasu (noun, feminine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “deye purāṇaviduṣe vastre viprottamāya ca ”
• deye -
• deya (noun, masculine)

  [locative single]

  deya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  deyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √day (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• purāṇavid -
• purāṇavid (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  purāṇavid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• uṣe -
• uṣ (noun, feminine)

  [dative single]

  uṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  uṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  uṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √u (verb class 1)

  [perfect middle second single]

  √u (verb class 2)

  [present middle second single], [perfect middle second single]

  √u (verb class 5)

  [perfect middle second single]
• vastre -
• vastṛ (noun, masculine)

  [dative single]

  vastra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vastrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vipro -
• vipra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vipra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  viprā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uttamāya -
• uttama (noun, masculine)

  [dative single]

  uttama (noun, neuter)

  [dative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “śrūyatāṃ cāpi vacanaṃ yaduktaṃ bhāskareṇa ca ”
• śrūyatām -
• √śru (verb class 5)

  [imperative passive third single]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vacanam -
• vacana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vacana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vacanā (noun, feminine)

  [adverb]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• bhāskareṇa -
• bhāskara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhāskara (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “aruṇāya mahābāho pṛcchate yatpurā nṛpa ”
• aruṇāya -
• aruṇa (noun, masculine)

  [dative single]
• mahābāho -
• mahābāhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  mahābāhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• pṛcchate -
• √praś -> pṛcchat (participle, masculine)

  [dative single from √praś class 6 verb]

  √praś -> pṛcchat (participle, neuter)

  [dative single from √praś class 6 verb]

  pṛcchat (noun, masculine)

  [dative single]

  pṛcchat (noun, feminine)

  [dative single]

  pṛcchat (noun, neuter)

  [dative single]

  √praś (verb class 6)

  [present middle third single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• purā* -
• pura (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  purā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]