Verse 13.1.39

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 13.1.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vṛddhau dvau patitau pārśve niḥśvasantau acetanau ”
• vṛddhau -
• vṛddha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vṛddhi (noun, feminine)

  [locative single]

  vṛddhi (noun, masculine)

  [locative single]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, masculine)

  [nominative dual from √vṛdh class 1 verb], [vocative dual from √vṛdh class 1 verb], [accusative dual from √vṛdh class 1 verb]
• dvau -
• dva (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• patitau -
• patita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √pat -> patita (participle, masculine)

  [nominative dual from √pat class 1 verb], [vocative dual from √pat class 1 verb], [accusative dual from √pat class 1 verb]
• pārśve -
• pārśva (noun, masculine)

  [locative single]

  pārśva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pārśvi (noun, masculine)

  [vocative single]

  pārśvi (noun, feminine)

  [vocative single]

  pārśvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• niḥ -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]
• śvasantau -
• √śvas -> śvasat (participle, masculine)

  [nominative dual from √śvas class 2 verb], [vocative dual from √śvas class 2 verb], [accusative dual from √śvas class 2 verb]
• acetanau -
• acetana (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “śuśrūṣantī prabodhantī rudatī ca tayoḥ puraḥ ”
• śuśrūṣantī -
• √śru -> śuśrūṣantī (participle, feminine)

  [compound from √śru]

  √śru -> śuśrūṣat (participle, neuter)

  [nominative dual from √śru], [vocative dual from √śru], [accusative dual from √śru]

  √śru -> śuśrūṣantī (participle, feminine)

  [nominative single from √śru]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• bodhantī -
• rudatī -
• rudatī (noun, masculine)

  [compound]

  rudatī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  √rud -> rudat (participle, neuter)

  [nominative dual from √rud class 2 verb], [vocative dual from √rud class 2 verb], [accusative dual from √rud class 2 verb]

  √rud -> rudatī (participle, feminine)

  [nominative single from √rud class 2 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tayoḥ -
• ta (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ta (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  tā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  tad (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  sa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  sā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• puraḥ -
• puraḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  puraḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  pur (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  pura (noun, masculine)

  [nominative single]