Verse 11.29.36

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.29.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “viṣṭabhya cittaṃ praṇayāvaghūrṇaṃ ”
• viṣṭa -
• viṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √viṣ class 1 verb], [vocative single from √viṣ class 3 verb]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √viṣ class 1 verb], [vocative single from √viṣ class 3 verb]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √viṣ class 9 verb]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √viṣ class 9 verb]

  √vis -> viṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √vis class 4 verb]

  √vis -> viṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √vis class 4 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √viś class 6 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √viś class 6 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √viś class 1 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √viś class 1 verb]
• bhya -
• cittam -
• citta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  citta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cittā (noun, feminine)

  [adverb]

  √cit (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• praṇayāva -
• praṇaya (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aghūrṇam -
• aghūrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aghūrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aghūrṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “dhairyeṇa rājanbahumanyamānaḥ ”
• dhairyeṇa -
• dhairya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• rājan -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
• bahum -
• bahu (noun, masculine)

  [accusative single]
• anyam -
• anya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ānaḥ -
• āna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √an (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• Line 3: “kṛtāñjaliḥ prāha yadupravīraṃ ”
• kṛtāñjaliḥ -
• kṛtāñjali (noun, masculine)

  [nominative single]

  kṛtāñjali (noun, feminine)

  [nominative single]
• prāha -
• prāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yadu -
• yadu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• pravīram -
• pravīra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pravīra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pravīrā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “śīrṣṇā spṛśaṃstaccaraṇāravindam ”
• śīrṣṇā -
• śīrṣan (noun, neuter)

  [instrumental single]
• spṛśaṃs -
• √spṛś -> spṛśat (participle, masculine)

  [nominative single from √spṛś class 6 verb], [vocative single from √spṛś class 6 verb]
• tac -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• caraṇāravindam -
• caraṇāravinda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]