Verse 11.7.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.7.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasmādbhavantamanavadyamanantapāraṃ ”
• tasmād -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• bhavantam -
• bhavanta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• anavadyam -
• anavadya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anavadya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anavadyā (noun, feminine)

  [adverb]
• anantapāram -
• anantapāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anantapāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anantapārā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “sarvajñamīśvaramakuṇṭhavikuṇṭhadhiṣṇyam ”
• sarvajñam -
• sarvajña (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarvajña (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sarvajñā (noun, feminine)

  [adverb]
• īśvaram -
• īśvara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īśvara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īśvarā (noun, feminine)

  [adverb]
• akuṇṭha -
• akuṇṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akuṇṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vikuṇṭha -
• vikuṇṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vikuṇṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhiṣṇyam -
• dhiṣṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhiṣṇya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhiṣṇyā (noun, feminine)

  [adverb]

  dhiṣṇī (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 3: “nirviṇṇadhīrahamu ha vṛjinābhitapto ”
• nirviṇṇa -
• nirviṇṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirviṇṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhīra -
• dhīra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mu -
• mu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  mū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  mū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vṛjinā -
• vṛji (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vṛjinā (noun, feminine)

  [nominative single]
• bhit -
• bhid (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhid (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• apto -
• aptu (noun, masculine)

  [vocative single]

  aptu (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 4: “nārāyaṇaṃ narasakhaṃ śaraṇaṃ prapadye ”
• nārāyaṇam -
• nārāyaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nārāyaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• narasakham -
• narasakha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• śaraṇam -
• śaraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• prapad -
• prapad (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]