Verse 10.71.35

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.71.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasmin susaṅkula ibhāśvarathadvipadbhiḥ ”
• tasmin -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• susaṅkula* -
• Cannot analyse ibhāśvarathadvipadbhiḥ
• Line 2: “kṛṣṇaṃsabhāryamupalabhya gṛhādhirūḍhāḥ ”
• kṛṣṇaṃ -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛṣṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• sabhāryam -
• sabhārya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sabhārya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sabhāryā (noun, feminine)

  [adverb]
• upalabhya -
• upalabhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upalabhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gṛhā -
• gṛha (noun, masculine)

  [compound]

  gṛh (noun, masculine)

  [instrumental single]

  gṛh (noun, neuter)

  [instrumental single]

  gṛhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhirūḍhāḥ -
• adhirūḍha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  adhirūḍhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “nāryo vikīrya kusumairmanasopaguhya ”
• nāryo* -
• nārī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nārya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √nṝ -> nārya (participle, masculine)

  [nominative single from √nṝ class 9 verb]
• vik -
• vij (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• īrya -
• īrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √īr -> īrya (participle, masculine)

  [compound from √īr]

  √īr -> īrya (participle, neuter)

  [compound from √īr]

  √īr -> īrya (absolutive)

  [absolutive from √īr]

  √īr -> īrya (absolutive)

  [absolutive from √īr]

  √īr -> īrya (participle, masculine)

  [vocative single from √īr class 2 verb], [vocative single from √īr]

  √īr -> īrya (participle, neuter)

  [vocative single from √īr class 2 verb], [vocative single from √īr]
• kusumair -
• kusuma (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kusuma (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• manaso -
• manasā (indeclinable)

  [indeclinable]

  manasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  manasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  manas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  manasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upaguhya -
• upaguhya (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 4: “susvāgataṃ vidadhurutsmayavīkṣitena ”
• susvāgatam -
• susvāgata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  susvāgata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  susvāgatā (noun, feminine)

  [adverb]
• vida -
• vida (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vida (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vid (verb class 2)

  [perfect active second plural]
• dhur -
• dhur (noun, feminine)

  [adverb]

  dhu (noun, feminine)

  [nominative single]
• utsmaya -
• utsmaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utsmaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vīkṣitena -
• vīkṣita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vīkṣita (noun, neuter)

  [instrumental single]