Verse 7.15.72

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.15.72). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ahaṃ ca gāyaṃstadvidvānstrībhiḥ parivṛto gataḥ ”
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gāyaṃs -
• gāyat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• tadvid -
• tadvid (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tadvid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vān -
• va (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb]
• strībhiḥ -
• strī (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• parivṛto* -
• parivṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• gataḥ -
• gat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  gata (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “jñātvā viśvasṛjastanme helanaṃ śepurojasā ”
• jñātvā -
• √jñā -> jñātvā (absolutive)

  [absolutive from √jñā]

  √jñā -> jñātvā (absolutive)

  [absolutive from √jñā]
• viśvasṛjas -
• viśvasṛj (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  viśvasṛj (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  viśvasṛja (noun, masculine)

  [nominative single]
• tanme -
• helanam -
• helana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śepur -
• √śap (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √śap (verb class 4)

  [perfect active third plural]
• ojasā -
• ojas (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ojas (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 3: “yāhi tvaṃ śūdra tāmāśu naṣṭaśrīḥ kṛtahelanaḥ ”
• yāhi -
• √yā (verb class 2)

  [imperative active second single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• śūdra -
• śūdra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tāmā -
• tāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• āśu -
• āśu (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• naṣṭa -
• naṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √naś class 1 verb]

  √naś -> naṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √naś class 1 verb]
• śrīḥ -
• śrī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single], [accusative plural]

  śrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• hela -
• hela (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hela (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]