Verse 5.1.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.1.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “bāḍhamuktaṃ bhagavata uttamaślokasya śrīmaccaraṇāravindamakarandarasa āveśitacetaso bhāgavataparamahaṃsadayitakathāṃ kiñcidantarāyavihatāṃ svāṃ śivatamāṃ padavīṃ na prāyeṇa hinvanti ”
• bāḍham -
• bāḍham (indeclinable)

  [indeclinable]

  bāḍha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bāḍha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bāḍhā (noun, feminine)

  [adverb]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• bhagavata* -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• uttamaślokasya -
• uttamaśloka (noun, masculine)

  [genitive single]

  uttamaśloka (noun, neuter)

  [genitive single]
• śrīmac -
• śrīmat (noun, masculine)

  [compound]

  śrīmat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• caraṇāravindam -
• caraṇāravinda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• akaran -
• √kṛ (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• dara -
• dara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sa* -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• āve -
• au (noun, feminine)

  [instrumental single], [dative single]

  au (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  √av (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √u (verb class 1)

  [imperfect middle first single], [perfect active first single], [perfect active third single]

  √u (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √u (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• īśita -
• √īś -> īśita (participle, masculine)

  [vocative single from √īś class 2 verb]

  √īś -> īśita (participle, neuter)

  [vocative single from √īś class 2 verb]
• cetaso* -
• cetas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  cetasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhāgavata -
• bhāgavata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāgavata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paramahaṃsa -
• paramahaṃsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dayita -
• dayita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dayita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kathām -
• kathā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kiñcid -
• kiñcid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kiñcit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kiñcit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kiñcit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• antarāya -
• antarāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vihatām -
• vihat (noun, feminine)

  [genitive plural]

  vihatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• svām -
• svā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śivatamām -
• śivatamā (noun, feminine)

  [accusative single]
• padavīm -
• padavī (noun, feminine)

  [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prāyeṇa -
• prāyeṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  prāya (noun, masculine)

  [instrumental single]
• hinvanti -
• √hi -> hinvat (participle, neuter)

  [nominative plural from √hi class 5 verb], [vocative plural from √hi class 5 verb], [accusative plural from √hi class 5 verb]

  √hi (verb class 5)

  [present active third plural]