Verse 4.16.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.16.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “athāpyudāraśravasaḥ pṛthorhareḥ ”
• athāpyu -
• athāpi (indeclinable)

  [indeclinable]
• udāra -
• udāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śravasaḥ -
• śravas (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śravas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  śravasa (noun, masculine)

  [nominative single]
• pṛthor -
• pṛth (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  pṛthu (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• hareḥ -
• hari (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  hari (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √hṛ (verb class 1)

  [optative active second single]
• Line 2: “kalāvatārasya kathāmṛtādṛtāḥ ”
• kalāvatā -
• kalāvat (noun, masculine)

  [instrumental single]
• arasya -
• ara (noun, masculine)

  [genitive single]

  ara (noun, neuter)

  [genitive single]
• kathām -
• kathā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ṛtād -
• ṛta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ṛtāḥ -
• ṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “yathopadeśaṃ munibhiḥ pracoditāḥ ”
• yathopadeśam -
• yathopadeśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  yathopadeśam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• munibhiḥ -
• muni (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  muni (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pracoditāḥ -
• pracodita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pracoditā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 4: “ślāghyāni karmāṇi vayaṃ vitanmahi ”
• ślāghyāni -
• ślāghya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ślāgh -> ślāghya (participle, neuter)

  [nominative plural from √ślāgh class 1 verb], [vocative plural from √ślāgh class 1 verb], [accusative plural from √ślāgh class 1 verb]
• karmāṇi -
• karman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• vit -
• vid (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vidh (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vidh (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• an -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mahi -
• mahi (indeclinable)

  [indeclinable]

  mahī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  mahi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mahi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mahi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  mahin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mahin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mah (noun, masculine)

  [locative single]