Verse 3.18.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.18.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dadarśa tatrābhijitaṃ dharādharaṃ ”
• dadarśa -
• √dṛś (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• tatrā -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• abhijitam -
• abhijita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhijitā (noun, feminine)

  [adverb]

  abhijit (noun, masculine)

  [accusative single]
• dharādharam -
• dharādhara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dharādharā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “pronnīyamāna avaniṃ agradaṃṣṭrayā ”
• pro -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]
• unnīyam -
• unnīyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  unnīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  unnīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  unnīyā (noun, feminine)

  [adverb]
• āna -
• āna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √an (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• avanim -
• avani (noun, feminine)

  [accusative single]
• agra -
• agra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daṃṣṭrayā -
• daṃṣṭrā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Line 3: “muṣṇantamakṣṇā svaruco'ruṇaśriyā ”
• muṣṇantam -
• √muṣ -> muṣṇat (participle, masculine)

  [accusative single from √muṣ class 9 verb]
• akṣṇā -
• akṣan (noun, neuter)

  [instrumental single]
• svaru -
• svaru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• co' -
• ca (noun, masculine)

  [nominative single]
• aruṇa -
• aruṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śriyā -
• śrī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  śrī (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śriyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “jahāsa cāho vanagocaro mṛgaḥ ”
• jahāsa -
• √has (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aho* -
• ahan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ahar (noun, neuter)

  [adverb]

  √has (verb class 1)

  [aorist active second single]
• vanagocaro* -
• vanagocara (noun, masculine)

  [nominative single]
• mṛgaḥ -
• mṛgas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mṛga (noun, masculine)

  [nominative single]