Verse 97.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 97.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “oṃ namo vyāpini bhagavati sthire'cale dhruve ”
• Cannot analyse om*na
• namo* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• vyāpini -
• vyāpinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vyāpin (noun, masculine)

  [locative single]

  vyāpin (noun, neuter)

  [locative single]

  vyāpī (noun, neuter)

  [locative single]
• bhagavati -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [locative single]
• sthire' -
• sthira (noun, masculine)

  [locative single]

  sthira (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sthirā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• acale -
• acala (noun, masculine)

  [locative single]

  acala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  acalā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dhruve -
• dhruva (noun, masculine)

  [locative single]

  dhruva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dhruvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  dhruvi (noun, masculine)

  [vocative single]

  dhruvi (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 2: “hraṃ laṃ hrīṃ svāhā ”
• Cannot analyse hram*la
• lam -
• la (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lā (noun, feminine)

  [adverb]
• hrīm -
• hrīm (indeclinable)

  [indeclinable]
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “tvayā śivājñayā śakte sthātavyamiha santataṃ ”
• tvayā -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• śivājñayā -
• śivājñā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• śakte -
• śakta (noun, masculine)

  [locative single]

  śakta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śaktā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śakti (noun, feminine)

  [vocative single]

  śakti (noun, masculine)

  [vocative single]

  √śac -> śakta (participle, masculine)

  [locative single from √śac class 1 verb]

  √śac -> śakta (participle, neuter)

  [nominative dual from √śac class 1 verb], [vocative dual from √śac class 1 verb], [accusative dual from √śac class 1 verb], [locative single from √śac class 1 verb]

  √śac -> śaktā (participle, feminine)

  [nominative dual from √śac class 1 verb], [vocative single from √śac class 1 verb], [vocative dual from √śac class 1 verb], [accusative dual from √śac class 1 verb]

  √śak -> śakta (participle, masculine)

  [locative single from √śak class 5 verb]

  √śak -> śakta (participle, neuter)

  [nominative dual from √śak class 5 verb], [vocative dual from √śak class 5 verb], [accusative dual from √śak class 5 verb], [locative single from √śak class 5 verb]

  √śak -> śaktā (participle, feminine)

  [nominative dual from √śak class 5 verb], [vocative single from √śak class 5 verb], [vocative dual from √śak class 5 verb], [accusative dual from √śak class 5 verb]
• sthātavyam -
• sthātavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sthātavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sthātavyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sthā -> sthātavya (participle, masculine)

  [accusative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> sthātavya (participle, neuter)

  [nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• santatam -
• santata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  santata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  santatā (noun, feminine)

  [adverb]