Atmagata, Ātmagata, Atman-gata: 7 definitions



Atmagata means something in Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

In Hinduism

Natyashastra (theatrics and dramaturgy)

Source: Natya Shastra

Ātmagata (आत्मगत).—When overwhelmed with excessive joy, intoxication, madness, fit of passion, repugnance, fear, astonishment, anger and sorrow, one speaks out words which are in one’s mind (lit. heart), it is called Speaking Aside (ātmagata). This including arguments, is often to be used in plays like the Nāṭaka.

Natyashastra book cover
context information

Natyashastra (नाट्यशास्त्र, nāṭyaśāstra) refers to both the ancient Indian tradition (śāstra) of performing arts, (nāṭya, e.g., theatrics, drama, dance, music), as well as the name of a Sanskrit work dealing with these subjects. It also teaches the rules for composing dramatic plays (nataka) and poetic works (kavya).

Discover the meaning of atmagata in the context of Natyashastra from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Ātmagata (आत्मगत).—a. produced in one's mind; °तो मनोरथः (to manorathaḥ) Ś.1.

-tam ind. aside (to oneself) being considered to be spoken privately (opp. prakāśam aloud); frequently used as a stage-direction in dramas; it is the same as स्वगतम् (svagatam) which is thus defined; अश्राव्यं खलु यद्वस्तु तदिह स्वगतं मतम् (aśrāvyaṃ khalu yadvastu tadiha svagataṃ matam) S. D.6.

Ātmagata is a Sanskrit compound consisting of the terms ātman and gata (गत).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Ātmagata (आत्मगत).—ind.

(-taṃ) Apart, to one’s self, (in theatrical language.) E. ātman and gata gone.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Ātmagata (आत्मगत).—[adjective] being connected with or contained in one’s self; [neuter] [adverb] to one’s self, i.e. aside ([drama]).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Ātmagata (आत्मगत):—[=ātma-gata] [from ātma > ātman] mfn. being on itself, [Mahābhārata xi, 566] ([edition] [Bombay edition]; See -ruha below)

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Ātmagata (आत्मगत):—adj. auf ihm selbst (auf giri Berg zu beziehen) befindlich [Mahābhārata 11, 566] nach der Lesart der ed. Bomb.; ātmaruha ed. Calc.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Ātmagata (आत्मगत):——

1) Adj. auf — , in ihm selbst befindlich [Mahābhārata 11,19,20.] [Böhtlingk’s Sanskrit-Chresthomathie 172,13.] —

2) m Adv. für sich (als scenische Bemerkung) [295,17.304,16.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of atmagata in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: