Verse 3.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 3.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vimucya tā dṛṣṭikṛtāni sarvaśaḥ śūnyāṃśca dharmānahu sparśayitvā ”
• vimucya -
• tā* -
• ta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tas (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• dṛṣṭikṛtā -
• dṛṣṭikṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛṣṭikṛt (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ani -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• sarvaśaḥ -
• sarvaśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• śūnyāṃś -
• śūnya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharmān -
• dharma (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ahu -
• ahu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ahu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ahu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sparśayitvā -
• √spṛś -> sparśayitvā (absolutive)

  [absolutive from √spṛś]
• Line 2: “tato vijānāmyahu nirvṛto 'smi na cāpi nirvāṇamidaṃ pravucyati ”
• tato* -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• vijānām -
• vija (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vija (noun, neuter)

  [genitive plural]
• yahu -
• yahu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yahu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yahu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• nirvṛto' -
• nirvṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• asmi -
• √as (verb class 2)

  [present active first single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nirvāṇam -
• nirvāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirvāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirvāṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse pravucyati