Verse 3.10

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 3.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrutvā ca so 'haṃ imu buddhadharmaṃ saṃghāya etatkila bhāṣitaṃ ti ”
• śrutvā -
• √śru -> śrutvā (absolutive)

  [absolutive from √śru]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• Cannot analyse imu*bu
• buddhadharmam -
• buddhadharma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• saṅghāya -
• saṅgha (noun, masculine)

  [dative single]

  saṅgha (noun, neuter)

  [dative single]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• kila -
• kila (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• bhāṣitam -
• bhāṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhāṣitā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse ti
• Line 2: “atarkikaṃ sūkṣmamanāsravaṃ ca jñānaṃ praṇetī jina bodhimaṇḍe ”
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tarki -
• tarkin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  tarkin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• sūkṣmam -
• sūkṣmam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sūkṣma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sūkṣma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sūkṣmā (noun, feminine)

  [adverb]
• anāsravam -
• anāsrava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anāsrava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anāsravā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñānam -
• jñāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jñānā (noun, feminine)

  [adverb]
• praṇe -
• praṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  praṇa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  praṇā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• itī -
• iti (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• jina -
• jina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bodhimaṇḍe -
• bodhimaṇḍa (noun, masculine)

  [locative single]