Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “vānyatra”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vānyatra”—
- vānya -
-
vānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vānya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vānya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vam -> vānya (absolutive)[absolutive from √vam]va (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√van -> vānya (participle, masculine)[vocative single from √van class 1 verb], [vocative single from √van class 8 verb]√van -> vānya (participle, neuter)[vocative single from √van class 1 verb], [vocative single from √van class 8 verb]√vā (verb class 2)[imperative active first single]√vā (verb class 1)[imperative active first single]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Extracted glossary definitions: Vani, Vanya, Atra
Alternative transliteration: vanyatra, [Devanagari/Hindi] वान्यत्र, [Bengali] বান্যত্র, [Gujarati] વાન્યત્ર, [Kannada] ವಾನ್ಯತ್ರ, [Malayalam] വാന്യത്ര, [Telugu] వాన్యత్ర
Sanskrit References
“vānyatra” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 12.23.34 < [Chapter 23]
Verse 12.34.71 < [Chapter 34]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 63.15 [727] < [Chapter 63]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 36 < [Chapter 16: snehavidhi-adhyāya]
Verse 1.15.276 < [Chapter 15]
Verse 1.34.44 < [Chapter 34]
Verse 2.83.12 < [Chapter 83]
Verse 5.58.73 < [Chapter 58]
Verse 6.116.10 < [Chapter 116]
Verse 6.180.33 < [Chapter 180]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.51 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 1.112 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 3.69 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 3.298 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 5.452 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 5.459 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 6.253 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 8.48 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 8.237 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 8.399 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 8.480 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 9.187 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 9.201 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 9.314 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 10.45 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Verse 26.152 < [Chapter 26 - Tairthika-avadāna]
Verse 34.57 < [Chapter 34 - Ārāmika-avadāna]
Verse 61.18 < [Chapter 61]
Verse 62.32 < [Chapter 62]
Verse 2.2.33.81 < [Chapter 33]
Verse 3.1.52.220 < [Chapter 52]
Verse 4.1.43.56 < [Chapter 43]
Verse 4.2.8.45 < [Chapter 8]
Verse 4.2.12.58 < [Chapter 12]
Verse 4.2.19.57 < [Chapter 19]
Verse 5.1.50.39 < [Chapter 50]
Verse 5.3.231.11 < [Chapter 231]
Verse 6.1.45.57 < [Chapter 45]
Verse 7.1.29.86 < [Chapter 29]
Verse 7.4.1.53 < [Chapter 1]
Verse 7.4.4.59 < [Chapter 4]
Verse 3.55.23 < [Chapter 55]
Verse 6.79.13 < [Chapter 79]
Verse 86.27 < [Chapter 86]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 29.221 < [Chapter 29]
Verse 23.61 < [Chapter 23]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 11.1 < [Book 11]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 20.196 < [Chapter 20]
Verse 1.2.141 < [Chapter 2]
Verse 3.57.18 < [Chapter 57]
Verse 3.93.11 < [Chapter 93]
Verse 5.75.11 < [Chapter 75]
Verse 5.142.19 < [Chapter 142]
Verse 5.155.33 < [Chapter 155]
Verse 9.38.32 < [Chapter 38]
Verse 9.46.21 < [Chapter 46]
Verse 9.64.15 < [Chapter 64]
Verse 12.10.19 < [Chapter 10]
Verse 14.8.3 < [Chapter 8]
Verse 18.1.17 < [Chapter 1]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 4.10.98 < [Chapter 10]
Verse 4.24.45 < [Chapter 24]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 15.850 < [Chapter 15]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 36.80 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 196.20 < [Chapter 196]
Verse 1.73.35 < [Chapter 73]
Verse 2.3.20.25 < [Chapter 20]
Verse 3.2.2.27 < [Chapter 2]
Verse 4.106.18 < [Chapter 106]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)