Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.52.220 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.52.220

पठनीयमिदं पुण्यं मठे देवालयेऽपि वा ।
नदीतटाकतीरेषु पुण्ये वारण्यभूतले ।
श्रोत्रियाणां गृहे वापि नैवान्यत्र तु कर्हिचित् ॥ २२० ॥

paṭhanīyamidaṃ puṇyaṃ maṭhe devālaye'pi vā |
nadītaṭākatīreṣu puṇye vāraṇyabhūtale |
śrotriyāṇāṃ gṛhe vāpi naivānyatra tu karhicit || 220 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.52.220 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.52.220). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pathaniya, Idam, Punya, Matha, Devalaya, Api, Naditata, Ira, Varani, Abhuta, Shrotriya, Grih, Griha, Vapi, Vapin, Naiva, Anyatra, Karhi, Cit,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.52.220). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “paṭhanīyamidaṃ puṇyaṃ maṭhe devālaye'pi
  • paṭhanīyam -
  • paṭhanīya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    paṭhanīya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    paṭhanīyā (noun, feminine)
    [adverb]
    paṭh -> paṭhanīya (participle, masculine)
    [accusative single from √paṭh class 1 verb]
    paṭh -> paṭhanīya (participle, neuter)
    [nominative single from √paṭh class 1 verb], [accusative single from √paṭh class 1 verb]
  • idam -
  • idam (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • puṇyam -
  • puṇya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    puṇya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    puṇyā (noun, feminine)
    [adverb]
    puṇ -> puṇya (participle, masculine)
    [accusative single from √puṇ class 10 verb]
    puṇ -> puṇya (participle, neuter)
    [nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
  • maṭhe -
  • maṭha (noun, masculine)
    [locative single]
    maṭha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    maṭh (verb class 1)
    [present middle first single]
  • devālaye' -
  • devālaya (noun, masculine)
    [locative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
    api (Preverb)
    [Preverb]
  • -
  • (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • Line 2: “nadītaṭākatīreṣu puṇye vāraṇyabhūtale
  • nadītaṭā -
  • nadītaṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • akatī -
  • ak (verb class 1)
    [present active third single]
  • īreṣu -
  • īra (noun, masculine)
    [locative plural]
    īra (noun, neuter)
    [locative plural]
  • puṇye -
  • puṇya (noun, masculine)
    [locative single]
    puṇya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    puṇyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    puṇ -> puṇya (participle, masculine)
    [locative single from √puṇ class 10 verb]
    puṇ -> puṇya (participle, neuter)
    [nominative dual from √puṇ class 10 verb], [vocative dual from √puṇ class 10 verb], [accusative dual from √puṇ class 10 verb], [locative single from √puṇ class 10 verb]
    puṇ -> puṇyā (participle, feminine)
    [nominative dual from √puṇ class 10 verb], [vocative single from √puṇ class 10 verb], [vocative dual from √puṇ class 10 verb], [accusative dual from √puṇ class 10 verb]
    puṇ (verb class 6)
    [present passive first single]
  • vāraṇya -
  • vāraṇī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • abhūta -
  • abhūta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    abhūta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhū (verb class 1)
    [aorist active second plural]
  • le -
  • la (noun, masculine)
    [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    li (noun, masculine)
    [vocative single]
  • Line 3: “śrotriyāṇāṃ gṛhe vāpi naivānyatra tu karhicit
  • śrotriyāṇām -
  • śrotriya (noun, masculine)
    [genitive plural]
    śrotriya (noun, neuter)
    [genitive plural]
    śrotriyā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • gṛhe -
  • gṛh (noun, masculine)
    [dative single]
    gṛh (noun, neuter)
    [dative single]
    gṛhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • vāpi -
  • vāpi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    vāpī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    vāpin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vāpin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • naivā -
  • naiva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • anyatra -
  • anyatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • karhi -
  • karhi (indeclinable)
    [indeclinable]
  • cit -
  • cit (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    cit (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    cit (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.52.220

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.52.220 in Bengali sript:
পঠনীযমিদং পুণ্যং মঠে দেবালযেঽপি বা ।
নদীতটাকতীরেষু পুণ্যে বারণ্যভূতলে ।
শ্রোত্রিযাণাং গৃহে বাপি নৈবান্যত্র তু কর্হিচিত্ ॥ ২২০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.52.220 in Kannada sript:
ಪಠನೀಯಮಿದಂ ಪುಣ್ಯಂ ಮಠೇ ದೇವಾಲಯೇಽಪಿ ವಾ ।
ನದೀತಟಾಕತೀರೇಷು ಪುಣ್ಯೇ ವಾರಣ್ಯಭೂತಲೇ ।
ಶ್ರೋತ್ರಿಯಾಣಾಂ ಗೃಹೇ ವಾಪಿ ನೈವಾನ್ಯತ್ರ ತು ಕರ್ಹಿಚಿತ್ ॥ ೨೨೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.52.220 in Gujarati sript:
પઠનીયમિદં પુણ્યં મઠે દેવાલયેઽપિ વા ।
નદીતટાકતીરેષુ પુણ્યે વારણ્યભૂતલે ।
શ્રોત્રિયાણાં ગૃહે વાપિ નૈવાન્યત્ર તુ કર્હિચિત્ ॥ ૨૨૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.52.220 in Malayalam sript:
പഠനീയമിദം പുണ്യം മഠേ ദേവാലയേഽപി വാ ।
നദീതടാകതീരേഷു പുണ്യേ വാരണ്യഭൂതലേ ।
ശ്രോത്രിയാണാം ഗൃഹേ വാപി നൈവാന്യത്ര തു കര്ഹിചിത് ॥ ൨൨൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: