Analysis of “suvarṇapākamaṇirāgahemarūpyapaṇyākarakarmāntānājīvet”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “suvarṇapākamaṇirāgahemarūpyapaṇyākarakarmāntānājīvet”—

• suvarṇa -
• suvarṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  suvarṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pākam -
• pāka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pākā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇir -
• aṇi (noun, masculine)

  [nominative single]
• āga -
• √ag (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• hema -
• hema (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hema (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  heman (noun, masculine)

  [compound]

  heman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rūpya -
• rūpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  rūpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  rūpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rūp -> rūpya (absolutive)

  [absolutive from √rūp]

  √rūp -> rūpya (participle, masculine)

  [vocative single from √rūp class 10 verb]

  √rūp -> rūpya (participle, neuter)

  [vocative single from √rūp class 10 verb]
• apaṇyā -
• apaṇyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kara -
• kara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• karmāntā -
• karmānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• anā -
• anā (indeclinable)

  [indeclinable]
• jīvet -
• √jīv (verb class 1)

  [optative active third single]

Extracted glossary definitions: Suvarna, Paka, Ani, Hema, Heman, Rupin, Rupya, Apanya, Kara, Karmanta, Ana

Alternative transliteration: suvarnapakamaniragahemarupyapanyakarakarmantanajivet, [Devanagari/Hindi] सुवर्णपाकमणिरागहेमरूप्यपण्याकरकर्मान्तानाजीवेत्, [Bengali] সুবর্ণপাকমণিরাগহেমরূপ্যপণ্যাকরকর্মান্তানাজীবেত্, [Gujarati] સુવર્ણપાકમણિરાગહેમરૂપ્યપણ્યાકરકર્માન્તાનાજીવેત્, [Kannada] ಸುವರ್ಣಪಾಕಮಣಿರಾಗಹೇಮರೂಪ್ಯಪಣ್ಯಾಕರಕರ್ಮಾನ್ತಾನಾಜೀವೇತ್, [Malayalam] സുവര്ണപാകമണിരാഗഹേമരൂപ്യപണ്യാകരകര്മാന്താനാജീവേത്, [Telugu] సువర్ణపాకమణిరాగహేమరూప్యపణ్యాకరకర్మాన్తానాజీవేత్