Analysis of “pragrahotsāhabalaparākramāvaivartikatācchandānubhāvānikṣiptadhuratāmārgābhisamayārtham”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pragrahotsāhabalaparākramāvaivartikatācchandānubhāvānikṣiptadhuratāmārgābhisamayārtham”—

• pragraho -
• pragraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pragraha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pragrahā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utsāha -
• utsāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bala -
• bala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• parākramāvai -
• parākrama (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aivar -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• ṛti -
• ṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• katāc -
• kata (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• chandān -
• chanda (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ubhāvā -
• ubha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• āni -
• kṣipta -
• kṣipta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣipta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣip -> kṣipta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣip class 4 verb], [vocative single from √kṣip class 6 verb]

  √kṣip -> kṣipta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣip class 4 verb], [vocative single from √kṣip class 6 verb]
• dhura -
• dhura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāmā -
• tāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• argā -
• arga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• abhisamayā -
• abhisamaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Pragraha, Utsaha, Bala, Parakrama, Kata, Chanda, Ubha, Kshipta, Dhura, Tama, Arga, Abhisamaya, Artha

Alternative transliteration: pragrahotsahabalaparakramavaivartikatacchandanubhavanikshiptadhuratamargabhisamayartham, pragrahotsahabalaparakramavaivartikatacchandanubhavaniksiptadhuratamargabhisamayartham, [Devanagari/Hindi] प्रग्रहोत्साहबलपराक्रमावैवर्तिकताच्छन्दानुभावानिक्षिप्तधुरतामार्गाभिसमयार्थम्, [Bengali] প্রগ্রহোত্সাহবলপরাক্রমাবৈবর্তিকতাচ্ছন্দানুভাবানিক্ষিপ্তধুরতামার্গাভিসমযার্থম্, [Gujarati] પ્રગ્રહોત્સાહબલપરાક્રમાવૈવર્તિકતાચ્છન્દાનુભાવાનિક્ષિપ્તધુરતામાર્ગાભિસમયાર્થમ્, [Kannada] ಪ್ರಗ್ರಹೋತ್ಸಾಹಬಲಪರಾಕ್ರಮಾವೈವರ್ತಿಕತಾಚ್ಛನ್ದಾನುಭಾವಾನಿಕ್ಷಿಪ್ತಧುರತಾಮಾರ್ಗಾಭಿಸಮಯಾರ್ಥಮ್, [Malayalam] പ്രഗ്രഹോത്സാഹബലപരാക്രമാവൈവര്തികതാച്ഛന്ദാനുഭാവാനിക്ഷിപ്തധുരതാമാര്ഗാഭിസമയാര്ഥമ്, [Telugu] ప్రగ్రహోత్సాహబలపరాక్రమావైవర్తికతాచ్ఛన్దానుభావానిక్షిప్తధురతామార్గాభిసమయార్థమ్