Analysis of “kṛtaraudrāṇāmakṛtapuṇyānāmakṛtabhayabhīrutrāṇānāmamātṛjñānāmapitṛjñānāmaśrāmaṇyānāma”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṛtaraudrāṇāmakṛtapuṇyānāmakṛtabhayabhīrutrāṇānāmamātṛjñānāmapitṛjñānāmaśrāmaṇyānāma”—

• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• raudrāṇām -
• raudra (noun, masculine)

  [genitive plural]

  raudra (noun, neuter)

  [genitive plural]

  raudrā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• akṛta -
• akṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single], [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]
• puṇyānām -
• puṇya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  puṇya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  puṇyā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [genitive plural from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [genitive plural from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇyā (participle, feminine)

  [genitive plural from √puṇ class 10 verb]
• akṛta -
• akṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single], [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]
• bhaya -
• bhaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhīru -
• bhīru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhīru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhīrū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  bhīrū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhīrū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• trāṇānām -
• trāṇa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  trāṇa (noun, neuter)

  [genitive plural]

  trāṇā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• amātṛ -
• amātṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• jñānām -
• jña (noun, masculine)

  [genitive plural]

  jña (noun, neuter)

  [genitive plural]

  jñā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  jñānā (noun, feminine)

  [accusative single]
• apitṛ -
• apitṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• jñānām -
• jña (noun, masculine)

  [genitive plural]

  jña (noun, neuter)

  [genitive plural]

  jñā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  jñānā (noun, feminine)

  [accusative single]
• aśrāma -
• √śrā (verb class 1)

  [imperfect active first plural]

  √śrā (verb class 2)

  [imperfect active first plural]
• ṇyān -
• ṇya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āma -
• āma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Krita, Raudra, Akrita, Punya, Bhaya, Bhiru, Trana, Jna, Jnana, Nya, Ama

Alternative transliteration: kritaraudranamakritapunyanamakritabhayabhirutrananamamatrijnanamapitrijnanamashramanyanama, krtaraudranamakrtapunyanamakrtabhayabhirutrananamamatrjnanamapitrjnanamasramanyanama, [Devanagari/Hindi] कृतरौद्राणामकृतपुण्यानामकृतभयभीरुत्राणानाममातृज्ञानामपितृज्ञानामश्रामण्यानाम, [Bengali] কৃতরৌদ্রাণামকৃতপুণ্যানামকৃতভযভীরুত্রাণানামমাতৃজ্ঞানামপিতৃজ্ঞানামশ্রামণ্যানাম, [Gujarati] કૃતરૌદ્રાણામકૃતપુણ્યાનામકૃતભયભીરુત્રાણાનામમાતૃજ્ઞાનામપિતૃજ્ઞાનામશ્રામણ્યાનામ, [Kannada] ಕೃತರೌದ್ರಾಣಾಮಕೃತಪುಣ್ಯಾನಾಮಕೃತಭಯಭೀರುತ್ರಾಣಾನಾಮಮಾತೃಜ್ಞಾನಾಮಪಿತೃಜ್ಞಾನಾಮಶ್ರಾಮಣ್ಯಾನಾಮ, [Malayalam] കൃതരൌദ്രാണാമകൃതപുണ്യാനാമകൃതഭയഭീരുത്രാണാനാമമാതൃജ്ഞാനാമപിതൃജ്ഞാനാമശ്രാമണ്യാനാമ, [Telugu] కృతరౌద్రాణామకృతపుణ్యానామకృతభయభీరుత్రాణానామమాతృజ్ఞానామపితృజ్ఞానామశ్రామణ్యానామ