Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “jātānām”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jātānām”—
- jātānām -
-
jāta (noun, masculine)[genitive plural]jāta (noun, neuter)[genitive plural]jātā (noun, feminine)[genitive plural]√jan -> jāta (participle, masculine)[genitive plural from √jan class 1 verb], [genitive plural from √jan class 2 verb], [genitive plural from √jan class 3 verb], [genitive plural from √jan class 4 verb]√jan -> jāta (participle, neuter)[genitive plural from √jan class 1 verb], [genitive plural from √jan class 2 verb], [genitive plural from √jan class 3 verb], [genitive plural from √jan class 4 verb]√jan -> jātā (participle, feminine)[genitive plural from √jan class 1 verb], [genitive plural from √jan class 2 verb], [genitive plural from √jan class 3 verb], [genitive plural from √jan class 4 verb]
Extracted glossary definitions: Jata
Alternative transliteration: jatanam, [Devanagari/Hindi] जातानाम्, [Bengali] জাতানাম্, [Gujarati] જાતાનામ્, [Kannada] ಜಾತಾನಾಮ್, [Malayalam] ജാതാനാമ്, [Telugu] జాతానామ్
Sanskrit References
“jātānām” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 4.42.19 < [Chapter XLII]
Verse 4.89 < [Book 4 - Sandhi]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 3.4.55 < [Chapter 4]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 26.32 < [Chapter 26]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 3 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 52.29 < [Chapter 52: prāsādajāti]
Verse 1.44.52 < [Chapter 44]
Verse 6.198.108 < [Chapter 198]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 5.456 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 3.161.110 < [Chapter 161]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 4.1.12.94 < [Chapter 12]
Verse 4.24.19 < [Chapter 24]
Verse 5.92.114 < [Chapter 92]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 2.22 < [Book 2]
Chapter 14.3 < [Book 14]
Verse 13.106.16 < [Chapter 106]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Verse 5.4.4.23 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 24.109 < [Chapter 24 - utsavaḥ]
Verse 51.1 < [Chapter 51 - piṭakalakṣaṇādhyāyaḥ [piṭakalakṣaṇa-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 9.114 < [Chapter 9]
Verse 9.182 < [Chapter 9]
Verse 1.190.5 < [Chapter 190]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)