Analysis of “śaktideśakālayātrākālabalasamuddānakālapaścātkopakṣayavyayalābhāpadāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śaktideśakālayātrākālabalasamuddānakālapaścātkopakṣayavyayalābhāpadāṃ”—

• śakti -
• śakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śakti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śaktin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śaktin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śaktī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  śaktī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  śaktī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• deśakāla -
• deśakāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yātrākāla -
• yātrākāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yātrākāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bala -
• bala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• samud -
• samud (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  samud (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dānakā -
• dānaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dānakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alapaś -
• alapa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √lap (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• cāt -
• ca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• kopa -
• kopa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṣaya -
• kṣaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣan -> kṣaya (absolutive)

  [absolutive from √kṣan]

  √kṣi (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √kṣī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vyaya -
• vyaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vyā (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √vyay (verb class 1)

  [imperative active second single]
• lābhā -
• lābha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lābhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apadām -
• apadā (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Shaktin, Shakti, Deshakala, Yatrakala, Bala, Samud, Danaka, Alapa, Kopa, Kshaya, Vyaya, Labha, Apada

Alternative transliteration: shaktideshakalayatrakalabalasamuddanakalapashcatkopakshayavyayalabhapadam, saktidesakalayatrakalabalasamuddanakalapascatkopaksayavyayalabhapadam, [Devanagari/Hindi] शक्तिदेशकालयात्राकालबलसमुद्दानकालपश्चात्कोपक्षयव्ययलाभापदां, [Bengali] শক্তিদেশকালযাত্রাকালবলসমুদ্দানকালপশ্চাত্কোপক্ষযব্যযলাভাপদাং, [Gujarati] શક્તિદેશકાલયાત્રાકાલબલસમુદ્દાનકાલપશ્ચાત્કોપક્ષયવ્યયલાભાપદાં, [Kannada] ಶಕ್ತಿದೇಶಕಾಲಯಾತ್ರಾಕಾಲಬಲಸಮುದ್ದಾನಕಾಲಪಶ್ಚಾತ್ಕೋಪಕ್ಷಯವ್ಯಯಲಾಭಾಪದಾಂ, [Malayalam] ശക്തിദേശകാലയാത്രാകാലബലസമുദ്ദാനകാലപശ്ചാത്കോപക്ഷയവ്യയലാഭാപദാം, [Telugu] శక్తిదేశకాలయాత్రాకాలబలసముద్దానకాలపశ్చాత్కోపక్షయవ్యయలాభాపదాం