Analysis of “ātmayāthātmyabuddhisādhanabhūtānniṣkāmakarmayogātdūreṇātiviprakarṣeṇāvaramatyapakṛṣṭaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ātmayāthātmyabuddhisādhanabhūtānniṣkāmakarmayogātdūreṇātiviprakarṣeṇāvaramatyapakṛṣṭaṃ”—

• ātmayā -
• ātmā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• ātmya -
• ātmya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ātmī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ātmī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ātmī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• abuddhi -
• abuddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abuddhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abuddhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sādhana -
• sādhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sādhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūtān -
• bhūta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  bhūta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• niṣkāmakarmayogāt -
• niṣkāmakarmayoga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  niṣkāmakarmayoga (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• dūreṇā -
• dūreṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  dūra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  dūra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• viprakarṣeṇā -
• viprakarṣa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• avaram -
• avara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avara (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]

  √vṛ (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• atya -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]

  atya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √at -> atya (absolutive)

  [absolutive from √at]
• apakṛṣṭam -
• apakṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  apakṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  apakṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Atma, Atha, Atmya, Atmi, Abuddhi, Sadhana, Bhuta, Nishkamakarmayoga, Durena, Dura, Ati, Viprakarsha, Avara, Atya, Apakrishta

Alternative transliteration: atmayathatmyabuddhisadhanabhutannishkamakarmayogatdurenativiprakarshenavaramatyapakrishtam, atmayathatmyabuddhisadhanabhutanniskamakarmayogatdurenativiprakarsenavaramatyapakrstam, [Devanagari/Hindi] आत्मयाथात्म्यबुद्धिसाधनभूतान्निष्कामकर्मयोगात्दूरेणातिविप्रकर्षेणावरमत्यपकृष्टं, [Bengali] আত্মযাথাত্ম্যবুদ্ধিসাধনভূতান্নিষ্কামকর্মযোগাত্দূরেণাতিবিপ্রকর্ষেণাবরমত্যপকৃষ্টং, [Gujarati] આત્મયાથાત્મ્યબુદ્ધિસાધનભૂતાન્નિષ્કામકર્મયોગાત્દૂરેણાતિવિપ્રકર્ષેણાવરમત્યપકૃષ્ટં, [Kannada] ಆತ್ಮಯಾಥಾತ್ಮ್ಯಬುದ್ಧಿಸಾಧನಭೂತಾನ್ನಿಷ್ಕಾಮಕರ್ಮಯೋಗಾತ್ದೂರೇಣಾತಿವಿಪ್ರಕರ್ಷೇಣಾವರಮತ್ಯಪಕೃಷ್ಟಂ, [Malayalam] ആത്മയാഥാത്മ്യബുദ്ധിസാധനഭൂതാന്നിഷ്കാമകര്മയോഗാത്ദൂരേണാതിവിപ്രകര്ഷേണാവരമത്യപകൃഷ്ടം, [Telugu] ఆత్మయాథాత్మ్యబుద్ధిసాధనభూతాన్నిష్కామకర్మయోగాత్దూరేణాతివిప్రకర్షేణావరమత్యపకృష్టం