Verse 84.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 84.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sa śiṣyāvabravīddhṛṣṭo yuvāṃ gatvā samāhitau ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• śiṣyāva -
• śiṣya (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √śās -> śiṣya (participle, masculine)

  [nominative dual from √śās class 2 verb], [vocative dual from √śās class 2 verb], [accusative dual from √śās class 2 verb]

  √śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)

  [nominative dual from √śiṣ class 10 verb], [vocative dual from √śiṣ class 10 verb], [accusative dual from √śiṣ class 10 verb]

  √śās (verb class 2)

  [optative active first dual]
• abravīddh -
• √brū (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• hṛṣṭo* -
• hṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √hṛṣ class 1 verb], [nominative single from √hṛṣ class 4 verb]
• yuvām -
• yū (noun, masculine)

  [genitive plural], [locative single]

  yuvā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative dual], [accusative dual]
• gatvā -
• √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]
• samāhitau -
• samāhita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “kṛtsnaṃ rāmāyaṇaṃ kāvyaṃ gāyatāṃ parayā mudā ”
• kṛtsnam -
• kṛtsna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛtsna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtsnā (noun, feminine)

  [adverb]
• rāmāyaṇam -
• rāmāyaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rāmāyaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kāvyam -
• kāvya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāvya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāvyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kav -> kāvya (participle, masculine)

  [accusative single from √kav class 1 verb]

  √kav -> kāvya (participle, neuter)

  [nominative single from √kav class 1 verb], [accusative single from √kav class 1 verb]

  kāvī (noun, masculine)

  [accusative single]
• gāyatām -
• gāyat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  gāyat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  gāyatā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √gā (verb class 1)

  [imperative active third dual]
• parayā -
• parā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• mudā -
• mud (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mudā (noun, feminine)

  [nominative single]