Verse 9.16

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Ramayana Verse 9.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “krodhāgāraṃ praviśyādya kruddhevāśvapateḥ sute ”
• krodhāgāram -
• krodhāgāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  krodhāgāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• praviśyād -
• praviśya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  praviśya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ya -
• kruddhe -
• kruddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  kruddha (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kruddhā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √krudh -> kruddha (participle, masculine)

  [vocative single from √krudh class 4 verb], [locative single from √krudh class 4 verb]

  √krudh -> kruddha (participle, neuter)

  [nominative dual from √krudh class 4 verb], [vocative single from √krudh class 4 verb], [vocative dual from √krudh class 4 verb], [accusative dual from √krudh class 4 verb], [locative single from √krudh class 4 verb]

  √krudh -> kruddhā (participle, feminine)

  [nominative single from √krudh class 4 verb], [nominative dual from √krudh class 4 verb], [vocative single from √krudh class 4 verb], [vocative dual from √krudh class 4 verb], [accusative dual from √krudh class 4 verb]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• aśvapateḥ -
• aśvapati (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• sute -
• sut (noun, masculine)

  [dative single]

  sut (noun, neuter)

  [dative single]

  suta (noun, masculine)

  [locative single]

  suta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sutā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  suti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [locative single from √su class 5 verb]

  √su -> suta (participle, neuter)

  [nominative dual from √su class 5 verb], [vocative dual from √su class 5 verb], [accusative dual from √su class 5 verb], [locative single from √su class 5 verb]

  √su -> sutā (participle, feminine)

  [nominative dual from √su class 5 verb], [vocative single from √su class 5 verb], [vocative dual from √su class 5 verb], [accusative dual from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [locative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [nominative dual from √sū class 6 verb], [vocative dual from √sū class 6 verb], [accusative dual from √sū class 6 verb], [locative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> sutā (participle, feminine)

  [nominative dual from √sū class 6 verb], [vocative single from √sū class 6 verb], [vocative dual from √sū class 6 verb], [accusative dual from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [locative single from √sū class 2 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [nominative dual from √sū class 2 verb], [vocative dual from √sū class 2 verb], [accusative dual from √sū class 2 verb], [locative single from √sū class 2 verb]

  √sū -> sutā (participle, feminine)

  [nominative dual from √sū class 2 verb], [vocative single from √sū class 2 verb], [vocative dual from √sū class 2 verb], [accusative dual from √sū class 2 verb]

  √su (verb class 2)

  [present middle third single]
• Line 2: “śeṣvānantarhitāyāṃ tvaṃ bhūmau malinavāsinī ”
• śeṣvā -
• √śī (verb class 2)

  [imperative middle second single]
• anantarhitāyām -
• anantarhitā (noun, feminine)

  [locative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• bhūmau -
• bhūma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhūmi (noun, feminine)

  [locative single]

  bhūmi (noun, masculine)

  [locative single]
• malina -
• malina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  malina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāsinī -
• vāsinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  vāsin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 3: “mā smainaṃ pratyudīkṣethā mā cainamabhibhāṣathāḥ ”
• mā -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• smai -
• sma (indeclinable)

  [indeclinable]

  smā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]
• ainam -
• aina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• pratyud -
• pratyud (Preverb)

  [Preverb]
• īkṣethā* -
• √īkṣ (verb class 1)

  [optative middle second single]
• mā -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ainam -
• aina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• abhibhā -
• abhibhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āṣathāḥ -
• √aṣ (verb class 1)

  [imperfect middle second single]