![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.12.71 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.12.71
श्रीकृष्ण उवाच ।
भवतीनां मया सार्द्धं सञ्जातमत्र दर्शनम् ।
तस्मान्मया सदा ह्यत्र स्नातव्यं नियमेन हि ॥ ७१ ॥
śrīkṛṣṇa uvāca |
bhavatīnāṃ mayā sārddhaṃ sañjātamatra darśanam |
tasmānmayā sadā hyatra snātavyaṃ niyamena hi || 71 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.12.71 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.12.71). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shrikrishna, Bhavati, Bhavant, Maya, Asmad, Arddha, Sanjata, Atra, Darshana, Tasmat, Tad, Sada, Snatavya, Niyama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.12.71). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīkṛṣṇa uvāca ”
- śrīkṛṣṇa* -
-
śrīkṛṣṇa (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “bhavatīnāṃ mayā sārddhaṃ sañjātamatra darśanam ”
- bhavatīnām -
-
bhavatī (noun, feminine)[genitive plural]bhavant (pronoun, feminine)[genitive plural]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]
- ārddham -
-
ārddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sañjātam -
-
sañjāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sañjāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sañjātā (noun, feminine)[adverb]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- darśanam -
-
darśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]darśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]darśanā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “tasmānmayā sadā hyatra snātavyaṃ niyamena hi ”
- tasmān -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- sadā* -
-
sada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- snātavyam -
-
snātavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√snā -> snātavya (participle, masculine)[accusative single from √snā class 2 verb], [accusative single from √snā class 4 verb]√snā -> snātavya (participle, neuter)[nominative single from √snā class 2 verb], [accusative single from √snā class 2 verb], [nominative single from √snā class 4 verb], [accusative single from √snā class 4 verb]√snai -> snātavya (participle, masculine)[accusative single from √snai class 1 verb]√snai -> snātavya (participle, neuter)[nominative single from √snai class 1 verb], [accusative single from √snai class 1 verb]
- niyamena -
-
niyama (noun, masculine)[instrumental single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.12.71
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.12.71 in Bengali sript:
শ্রীকৃষ্ণ উবাচ ।
ভবতীনাং মযা সার্দ্ধং সঞ্জাতমত্র দর্শনম্ ।
তস্মান্মযা সদা হ্যত্র স্নাতব্যং নিযমেন হি ॥ ৭১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.12.71 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ।
ಭವತೀನಾಂ ಮಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸಞ್ಜಾತಮತ್ರ ದರ್ಶನಮ್ ।
ತಸ್ಮಾನ್ಮಯಾ ಸದಾ ಹ್ಯತ್ರ ಸ್ನಾತವ್ಯಂ ನಿಯಮೇನ ಹಿ ॥ ೭೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.12.71 in Gujarati sript:
શ્રીકૃષ્ણ ઉવાચ ।
ભવતીનાં મયા સાર્દ્ધં સઞ્જાતમત્ર દર્શનમ્ ।
તસ્માન્મયા સદા હ્યત્ર સ્નાતવ્યં નિયમેન હિ ॥ ૭૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.12.71 in Malayalam sript:
ശ്രീകൃഷ്ണ ഉവാച ।
ഭവതീനാം മയാ സാര്ദ്ധം സഞ്ജാതമത്ര ദര്ശനമ് ।
തസ്മാന്മയാ സദാ ഹ്യത്ര സ്നാതവ്യം നിയമേന ഹി ॥ ൭൧ ॥