![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.5.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.5.46
प्रह्लाद उवाच ।
तच्छ्रुत्वा हृष्टमनसः कृत्वार्घ्यं सुरपावनीम् ।
अवनिज्य हरेः पादौ मूर्ध्नाऽपश्चाप्यधारयन् ॥ ४६ ॥
prahlāda uvāca |
tacchrutvā hṛṣṭamanasaḥ kṛtvārghyaṃ surapāvanīm |
avanijya hareḥ pādau mūrdhnā'paścāpyadhārayan || 46 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.5.46 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.5.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prahlada, Tat, Tad, Hrishtamanas, Kritva, Kritvan, Arghya, Sura, Pavani, Avani, Jya, Hari, Pada, Padu, Apas, Capin, Capya, Capi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.5.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prahlāda uvāca ”
- prahlāda* -
-
prahlāda (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “tacchrutvā hṛṣṭamanasaḥ kṛtvārghyaṃ surapāvanīm ”
- tacch -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- hṛṣṭamanasaḥ -
-
hṛṣṭamanas (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]hṛṣṭamanas (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]kṛtvan (noun, masculine)[compound], [nominative single]kṛtvan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]
- arghyam -
-
arghya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]arghya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]arghyā (noun, feminine)[adverb]
- sura -
-
sura (noun, masculine)[compound], [vocative single]sura (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sur (verb class 6)[imperative active second single]
- pāvanīm -
-
pāvanī (noun, feminine)[accusative single]
- Line 3: “avanijya hareḥ pādau mūrdhnā'paścāpyadhārayan ”
- avani -
-
avanī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]avani (noun, feminine)[compound], [adverb]
- jya -
-
jya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hareḥ -
-
hari (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]hari (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]√hṛ (verb class 1)[optative active second single]
- pādau -
-
pāda (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pādu (noun, masculine)[locative single]
- mūrdhnā' -
-
- apaś -
-
apas (noun, feminine)[compound], [vocative single]apas (noun, masculine)[compound], [vocative single]apas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ap (noun, feminine)[accusative plural]ap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- cāpya -
-
cāpin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]cāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√ci -> cāpya (participle, masculine)[compound from √ci]√ci -> cāpya (participle, neuter)[compound from √ci]√ci -> cāpya (absolutive)[absolutive from √ci]cāpī (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cāpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]cāpi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]cāpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√ci -> cāpya (participle, masculine)[vocative single from √ci]√ci -> cāpya (participle, neuter)[vocative single from √ci]
- adhārayan -
-
√dhṛ (verb class 0)[imperfect active third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.5.46
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.5.46 in Bengali sript:
প্রহ্লাদ উবাচ ।
তচ্ছ্রুত্বা হৃষ্টমনসঃ কৃত্বার্ঘ্যং সুরপাবনীম্ ।
অবনিজ্য হরেঃ পাদৌ মূর্ধ্নাঽপশ্চাপ্যধারযন্ ॥ ৪৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.5.46 in Kannada sript:
ಪ್ರಹ್ಲಾದ ಉವಾಚ ।
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಹೃಷ್ಟಮನಸಃ ಕೃತ್ವಾರ್ಘ್ಯಂ ಸುರಪಾವನೀಮ್ ।
ಅವನಿಜ್ಯ ಹರೇಃ ಪಾದೌ ಮೂರ್ಧ್ನಾಽಪಶ್ಚಾಪ್ಯಧಾರಯನ್ ॥ ೪೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.5.46 in Gujarati sript:
પ્રહ્લાદ ઉવાચ ।
તચ્છ્રુત્વા હૃષ્ટમનસઃ કૃત્વાર્ઘ્યં સુરપાવનીમ્ ।
અવનિજ્ય હરેઃ પાદૌ મૂર્ધ્નાઽપશ્ચાપ્યધારયન્ ॥ ૪૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.5.46 in Malayalam sript:
പ്രഹ്ലാദ ഉവാച ।
തച്ഛ്രുത്വാ ഹൃഷ്ടമനസഃ കൃത്വാര്ഘ്യം സുരപാവനീമ് ।
അവനിജ്യ ഹരേഃ പാദൌ മൂര്ധ്നാഽപശ്ചാപ്യധാരയന് ॥ ൪൬ ॥