Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.3.6.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.3.6.14

वसिष्ठस्याग्रतो यस्तु गायत्र्यष्टशतं जपेत् ।
आजन्ममरणात्पापात्सद्यो मुच्येत मानवः ॥ १४ ॥

vasiṣṭhasyāgrato yastu gāyatryaṣṭaśataṃ japet |
ājanmamaraṇātpāpātsadyo mucyeta mānavaḥ || 14 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.3.6.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.3.6.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vasishtha, Agratah, Yah, Gayatri, Gayatrya, Shata, Ajanma, Arana, Papa, Sadyah, Sadya, Sadyas, Manava,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.3.6.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vasiṣṭhasyāgrato yastu gāyatryaṣṭaśataṃ japet
  • vasiṣṭhasyā -
  • vasiṣṭha (noun, masculine)
    [genitive single]
    vasiṣṭha (noun, neuter)
    [genitive single]
  • agrato* -
  • agrataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • yas -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • gāyatryaṣ -
  • gāyatrī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    gāyatrya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ṭa -
  • ṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śatam -
  • śata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • japet -
  • jap (verb class 1)
    [optative active third single]
  • Line 2: “ājanmamaraṇātpāpātsadyo mucyeta mānavaḥ
  • ājanmam -
  • ājanma (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ājanma (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • araṇāt -
  • araṇa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    araṇa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • pāpāt -
  • pāpa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    pāpa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • sadyo* -
  • sadyaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    sadyas (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sadya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mucyeta -
  • muc (verb class 6)
    [optative passive third single]
    muc (verb class 1)
    [optative passive third single]
    muñc (verb class 1)
    [optative passive third single]
  • mānavaḥ -
  • mānava (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.3.6.14

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.3.6.14 in Bengali sript:
বসিষ্ঠস্যাগ্রতো যস্তু গাযত্র্যষ্টশতং জপেত্ ।
আজন্মমরণাত্পাপাত্সদ্যো মুচ্যেত মানবঃ ॥ ১৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.3.6.14 in Kannada sript:
ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯಾಗ್ರತೋ ಯಸ್ತು ಗಾಯತ್ರ್ಯಷ್ಟಶತಂ ಜಪೇತ್ ।
ಆಜನ್ಮಮರಣಾತ್ಪಾಪಾತ್ಸದ್ಯೋ ಮುಚ್ಯೇತ ಮಾನವಃ ॥ ೧೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.3.6.14 in Gujarati sript:
વસિષ્ઠસ્યાગ્રતો યસ્તુ ગાયત્ર્યષ્ટશતં જપેત્ ।
આજન્મમરણાત્પાપાત્સદ્યો મુચ્યેત માનવઃ ॥ ૧૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.3.6.14 in Malayalam sript:
വസിഷ്ഠസ്യാഗ്രതോ യസ്തു ഗായത്ര്യഷ്ടശതം ജപേത് ।
ആജന്മമരണാത്പാപാത്സദ്യോ മുച്യേത മാനവഃ ॥ ൧൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: