Analysis of “ājanmamaraṇātpāpātsadyo”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ājanmamaraṇātpāpātsadyo”—

• ājanmam -
• ājanma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ājanma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• araṇāt -
• araṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  araṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• pāpāt -
• pāpa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• sad -
• sat (indeclinable)

  [indeclinable]

  sat (noun, masculine)

  [compound]

  sad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yo -
• yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Ajanma, Arana, Papa, Sat, Sad

Alternative transliteration: ajanmamaranatpapatsadyo, [Devanagari/Hindi] आजन्ममरणात्पापात्सद्यो, [Bengali] আজন্মমরণাত্পাপাত্সদ্যো, [Gujarati] આજન્મમરણાત્પાપાત્સદ્યો, [Kannada] ಆಜನ್ಮಮರಣಾತ್ಪಾಪಾತ್ಸದ್ಯೋ, [Malayalam] ആജന്മമരണാത്പാപാത്സദ്യോ, [Telugu] ఆజన్మమరణాత్పాపాత్సద్యో