Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.2.17.226 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.2.17.226

जायन्ते विमुखा गर्भाः स्त्रीषु गोषु मृगीषु वा ।
घृतं दुग्धं च नैवास्ति तिले तैलं न विद्यते ॥ २२६ ॥

jāyante vimukhā garbhāḥ strīṣu goṣu mṛgīṣu vā |
ghṛtaṃ dugdhaṃ ca naivāsti tile tailaṃ na vidyate || 226 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.2.17.226 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.17.226). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Jayanta, Vimukha, Garbha, Strishu, Stri, Mrigi, Ghrita, Dugdha, Naiva, Asti, Tila, Taila,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.17.226). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “jāyante vimukhā garbhāḥ strīṣu goṣu mṛgīṣu
  • jāyante -
  • jāyanta (noun, masculine)
    [locative single]
    jai (verb class 1)
    [present middle third plural]
    jan (verb class 4)
    [present middle third plural]
  • vimukhā* -
  • vimukha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vimukhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • garbhāḥ -
  • garbha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    garbhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • strīṣu -
  • strīṣū (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    strī (noun, feminine)
    [locative plural]
  • goṣu -
  • go (noun, masculine)
    [locative plural]
  • mṛgīṣu -
  • mṛgī (noun, feminine)
    [locative plural]
  • -
  • (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • Line 2: “ghṛtaṃ dugdhaṃ ca naivāsti tile tailaṃ na vidyate
  • ghṛtam -
  • ghṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ghṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ghṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
    ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)
    [accusative single from √ghṛ class 1 verb], [accusative single from √ghṛ class 3 verb], [accusative single from √ghṛ class 5 verb]
    ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)
    [nominative single from √ghṛ class 1 verb], [accusative single from √ghṛ class 1 verb], [nominative single from √ghṛ class 3 verb], [accusative single from √ghṛ class 3 verb], [nominative single from √ghṛ class 5 verb], [accusative single from √ghṛ class 5 verb]
  • dugdham -
  • dugdha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dugdha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dugdhā (noun, feminine)
    [adverb]
    duh (verb class 2)
    [imperative active second dual]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • naivā -
  • naiva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • asti -
  • asti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    astī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    astī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    astī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    as (verb class 2)
    [present active third single]
  • tile -
  • tila (noun, masculine)
    [locative single]
    til (verb class 6)
    [present middle first single]
  • tailam -
  • taila (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    taila (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vidyate -
  • vid (verb class 2)
    [present passive third single]
    vid (verb class 6)
    [present passive third single]
    vid (verb class 7)
    [present passive third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.17.226

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.226 in Bengali sript:
জাযন্তে বিমুখা গর্ভাঃ স্ত্রীষু গোষু মৃগীষু বা ।
ঘৃতং দুগ্ধং চ নৈবাস্তি তিলে তৈলং ন বিদ্যতে ॥ ২২৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.226 in Kannada sript:
ಜಾಯನ್ತೇ ವಿಮುಖಾ ಗರ್ಭಾಃ ಸ್ತ್ರೀಷು ಗೋಷು ಮೃಗೀಷು ವಾ ।
ಘೃತಂ ದುಗ್ಧಂ ಚ ನೈವಾಸ್ತಿ ತಿಲೇ ತೈಲಂ ನ ವಿದ್ಯತೇ ॥ ೨೨೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.226 in Gujarati sript:
જાયન્તે વિમુખા ગર્ભાઃ સ્ત્રીષુ ગોષુ મૃગીષુ વા ।
ઘૃતં દુગ્ધં ચ નૈવાસ્તિ તિલે તૈલં ન વિદ્યતે ॥ ૨૨૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.2.17.226 in Malayalam sript:
ജായന്തേ വിമുഖാ ഗര്ഭാഃ സ്ത്രീഷു ഗോഷു മൃഗീഷു വാ ।
ഘൃതം ദുഗ്ധം ച നൈവാസ്തി തിലേ തൈലം ന വിദ്യതേ ॥ ൨൨൬ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: