![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.17.97 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.17.97
तत्रास्ते भगवान्विष्णुर्नदी त्रैलोक्यपावनी ।
तत्रास्ते च शिवावृक्षो बहुपुष्पफलान्वितः ।
तत्र गत्वा करिष्यामि व्रतं तद्विष्णुवल्लभम् ॥ ९७ ॥
tatrāste bhagavānviṣṇurnadī trailokyapāvanī |
tatrāste ca śivāvṛkṣo bahupuṣpaphalānvitaḥ |
tatra gatvā kariṣyāmi vrataṃ tadviṣṇuvallabham || 97 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.17.97 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.17.97). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatra, Asta, Asti, Bhagavat, Vishnu, Nadi, Nadin, Trailokya, Pavan, Pavani, Shiva, Shivi, Riksha, Bahupushpa, Phalanvita, Vrata, Tad, Tat, Vishnuvallabha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.17.97). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatrāste bhagavānviṣṇurnadī trailokyapāvanī ”
- tatrā -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- aste -
-
asta (noun, masculine)[locative single]asta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]astā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asti (noun, feminine)[vocative single]
- bhagavān -
-
bhagavat (noun, masculine)[nominative single]
- viṣṇur -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- nadī -
-
nadī (noun, feminine)[compound], [nominative single]nadi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nadi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nadin (noun, masculine)[nominative single]
- trailokya -
-
trailokya (noun, masculine)[compound], [vocative single]trailokya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pāvanī -
-
pāvanī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pāvan (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “tatrāste ca śivāvṛkṣo bahupuṣpaphalānvitaḥ ”
- tatrā -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- aste -
-
asta (noun, masculine)[locative single]asta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]astā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asti (noun, feminine)[vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śivāvṛ -
-
śiva (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śivi (noun, masculine)[locative single]śivi (noun, feminine)[locative single]
- ṛkṣo* -
-
ṛkṣa (noun, masculine)[nominative single]
- bahupuṣpa -
-
bahupuṣpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- phalānvitaḥ -
-
phalānvita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “tatra gatvā kariṣyāmi vrataṃ tadviṣṇuvallabham ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- gatvā -
-
√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]
- kariṣyāmi -
-
√kṛ (verb class 1)[future active first single]√kṛ (verb class 2)[future active first single]√kṛ (verb class 5)[future active first single]√kṛ (verb class 8)[future active first single]√kṛ (verb class 3)[future active first single]√kṛ (verb class 6)[future active first single]√kṝ (verb class 5)[future active first single]√kṝ (verb class 9)[future active first single]
- vratam -
-
vrata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vrata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- viṣṇuvallabham -
-
viṣṇuvallabha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viṣṇuvallabha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viṣṇuvallabhā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.17.97
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.97 in Bengali sript:
তত্রাস্তে ভগবান্বিষ্ণুর্নদী ত্রৈলোক্যপাবনী ।
তত্রাস্তে চ শিবাবৃক্ষো বহুপুষ্পফলান্বিতঃ ।
তত্র গত্বা করিষ্যামি ব্রতং তদ্বিষ্ণুবল্লভম্ ॥ ৯৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.97 in Kannada sript:
ತತ್ರಾಸ್ತೇ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುರ್ನದೀ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಪಾವನೀ ।
ತತ್ರಾಸ್ತೇ ಚ ಶಿವಾವೃಕ್ಷೋ ಬಹುಪುಷ್ಪಫಲಾನ್ವಿತಃ ।
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ವ್ರತಂ ತದ್ವಿಷ್ಣುವಲ್ಲಭಮ್ ॥ ೯೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.97 in Gujarati sript:
તત્રાસ્તે ભગવાન્વિષ્ણુર્નદી ત્રૈલોક્યપાવની ।
તત્રાસ્તે ચ શિવાવૃક્ષો બહુપુષ્પફલાન્વિતઃ ।
તત્ર ગત્વા કરિષ્યામિ વ્રતં તદ્વિષ્ણુવલ્લભમ્ ॥ ૯૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.17.97 in Malayalam sript:
തത്രാസ്തേ ഭഗവാന്വിഷ്ണുര്നദീ ത്രൈലോക്യപാവനീ ।
തത്രാസ്തേ ച ശിവാവൃക്ഷോ ബഹുപുഷ്പഫലാന്വിതഃ ।
തത്ര ഗത്വാ കരിഷ്യാമി വ്രതം തദ്വിഷ്ണുവല്ലഭമ് ॥ ൯൭ ॥