Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.17.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.17.7
सापत्नजः कलिर्नास्ति मम भाग्यपरिक्षये ।
देवेन्द्रो गुरुणा पूर्वं वारितः किं करोम्यहम् ॥ ७ ॥
sāpatnajaḥ kalirnāsti mama bhāgyaparikṣaye |
devendro guruṇā pūrvaṃ vāritaḥ kiṃ karomyaham || 7 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.17.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.17.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sapatna, Kali, Nasti, Asmad, Bhagya, Parikshaya, Parikshi, Devendra, Guru, Purvam, Purva, Varitah, Varita, Kim, Aha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.17.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sāpatnajaḥ kalirnāsti mama bhāgyaparikṣaye ”
- sāpatna -
-
sāpatna (noun, masculine)[compound], [vocative single]sāpatna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jaḥ -
-
ja (noun, masculine)[nominative single]
- kalir -
-
kali (noun, masculine)[nominative single]
- nāsti -
-
nāsti (indeclinable)[indeclinable]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- bhāgya -
-
bhāgya (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhāgya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parikṣaye -
-
parikṣaya (noun, masculine)[locative single]parikṣi (noun, masculine)[dative single]
- Line 2: “devendro guruṇā pūrvaṃ vāritaḥ kiṃ karomyaham ”
- devendro* -
-
devendra (noun, masculine)[nominative single]
- guruṇā -
-
guru (noun, masculine)[instrumental single]guru (noun, neuter)[instrumental single]gurū (noun, neuter)[instrumental single]
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- vāritaḥ -
-
vāritaḥ (indeclinable)[indeclinable]vārita (noun, masculine)[nominative single]√vṛ -> vārita (participle, masculine)[nominative single from √vṛ]
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- karomya -
-
√kṛ (verb class 8)[present active first single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.17.7
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.7 in Bengali sript:
সাপত্নজঃ কলির্নাস্তি মম ভাগ্যপরিক্ষযে ।
দেবেন্দ্রো গুরুণা পূর্বং বারিতঃ কিং করোম্যহম্ ॥ ৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.7 in Kannada sript:
ಸಾಪತ್ನಜಃ ಕಲಿರ್ನಾಸ್ತಿ ಮಮ ಭಾಗ್ಯಪರಿಕ್ಷಯೇ ।
ದೇವೇನ್ದ್ರೋ ಗುರುಣಾ ಪೂರ್ವಂ ವಾರಿತಃ ಕಿಂ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.7 in Gujarati sript:
સાપત્નજઃ કલિર્નાસ્તિ મમ ભાગ્યપરિક્ષયે ।
દેવેન્દ્રો ગુરુણા પૂર્વં વારિતઃ કિં કરોમ્યહમ્ ॥ ૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.17.7 in Malayalam sript:
സാപത്നജഃ കലിര്നാസ്തി മമ ഭാഗ്യപരിക്ഷയേ ।
ദേവേന്ദ്രോ ഗുരുണാ പൂര്വം വാരിതഃ കിം കരോമ്യഹമ് ॥ ൭ ॥