![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.354.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.354.14
एतत्तीर्थप्रभावोऽयं न विद्मो ह्यात्म कारणम् ।
ततस्ते लुब्धकास्त्यक्त्वा धनूंषि सशराणि च ।
तत्र स्नात्वा महाभागे मुक्ताश्च सर्वपातकैः ॥ १४ ॥
etattīrthaprabhāvo'yaṃ na vidmo hyātma kāraṇam |
tataste lubdhakāstyaktvā dhanūṃṣi saśarāṇi ca |
tatra snātvā mahābhāge muktāśca sarvapātakaiḥ || 14 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.354.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.354.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Etad, Tirtha, Prabhava, Aya, Idam, Karana, Tatah, Tad, Tata, Yushmad, Lubdhaka, Dhanus, Sashara, Tatra, Snatva, Mahabhaga, Mukta, Sarvapad, Aka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.354.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “etattīrthaprabhāvo'yaṃ na vidmo hyātma kāraṇam ”
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- tīrtha -
-
tīrtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prabhāvo' -
-
prabhāva (noun, masculine)[nominative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vidmo* -
-
√vid (verb class 2)[present active first plural]
- hyā -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- ātma -
-
ātman (noun, masculine)[compound]
- kāraṇam -
-
kāraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāraṇā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tataste lubdhakāstyaktvā dhanūṃṣi saśarāṇi ca ”
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- lubdhakās -
-
lubdhaka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tyaktvā -
-
√tyaj -> tyaktvā (absolutive)[absolutive from √tyaj]
- dhanūṃṣi -
-
dhanus (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- saśarāṇi -
-
saśara (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “tatra snātvā mahābhāge muktāśca sarvapātakaiḥ ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- snātvā* -
-
snātva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]snātvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mahābhāge -
-
mahābhāga (noun, masculine)[locative single]mahābhāga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mahābhāgā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- muktāś -
-
mukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]muktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√muc -> mukta (participle, masculine)[nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb]√muc -> muktā (participle, feminine)[nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb], [accusative plural from √muc class 6 verb]√muc -> mukta (participle, masculine)[nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb]√muc -> muktā (participle, feminine)[nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb], [accusative plural from √muc class 1 verb]√muj -> mukta (participle, masculine)[nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb]√muj -> muktā (participle, feminine)[nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb], [accusative plural from √muj class 1 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvapāt -
-
sarvapad (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]sarvapad (noun, neuter)[nominative single], [vocative single]
- akaiḥ -
-
aka (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.354.14
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.354.14 in Bengali sript:
এতত্তীর্থপ্রভাবোঽযং ন বিদ্মো হ্যাত্ম কারণম্ ।
ততস্তে লুব্ধকাস্ত্যক্ত্বা ধনূংষি সশরাণি চ ।
তত্র স্নাত্বা মহাভাগে মুক্তাশ্চ সর্বপাতকৈঃ ॥ ১৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.354.14 in Kannada sript:
ಏತತ್ತೀರ್ಥಪ್ರಭಾವೋಽಯಂ ನ ವಿದ್ಮೋ ಹ್ಯಾತ್ಮ ಕಾರಣಮ್ ।
ತತಸ್ತೇ ಲುಬ್ಧಕಾಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಧನೂಂಷಿ ಸಶರಾಣಿ ಚ ।
ತತ್ರ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಮಹಾಭಾಗೇ ಮುಕ್ತಾಶ್ಚ ಸರ್ವಪಾತಕೈಃ ॥ ೧೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.354.14 in Gujarati sript:
એતત્તીર્થપ્રભાવોઽયં ન વિદ્મો હ્યાત્મ કારણમ્ ।
તતસ્તે લુબ્ધકાસ્ત્યક્ત્વા ધનૂંષિ સશરાણિ ચ ।
તત્ર સ્નાત્વા મહાભાગે મુક્તાશ્ચ સર્વપાતકૈઃ ॥ ૧૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.354.14 in Malayalam sript:
ഏതത്തീര്ഥപ്രഭാവോഽയം ന വിദ്മോ ഹ്യാത്മ കാരണമ് ।
തതസ്തേ ലുബ്ധകാസ്ത്യക്ത്വാ ധനൂംഷി സശരാണി ച ।
തത്ര സ്നാത്വാ മഹാഭാഗേ മുക്താശ്ച സര്വപാതകൈഃ ॥ ൧൪ ॥