![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.317.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.317.21
अस्मिन्स्थाने सदा तिष्ठ मुनीनां हितकाम्यया ।
कंटकाः शोषिता दैत्यास्तेन कंटकशोषिणी ।
अद्यप्रभृति नामास्तु तेन देवि सदा त्विह ॥ २१ ॥
asminsthāne sadā tiṣṭha munīnāṃ hitakāmyayā |
kaṃṭakāḥ śoṣitā daityāstena kaṃṭakaśoṣiṇī |
adyaprabhṛti nāmāstu tena devi sadā tviha || 21 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.317.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.317.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Idam, Sthane, Sthana, Sada, Sad, Tishtha, Muni, Hitakamya, Kantaka, Shoshita, Daitya, Tad, Tena, Shoshini, Shoshin, Adyaprabhriti, Naman, Astu, Devi, Devin, Iha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.317.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “asminsthāne sadā tiṣṭha munīnāṃ hitakāmyayā ”
- asmin -
-
idam (pronoun, masculine)[locative single]idam (pronoun, neuter)[locative single]
- sthāne -
-
sthāne (indeclinable)[indeclinable]sthāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- tiṣṭha -
-
tiṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tiṣṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sthā (verb class 1)[imperative active second single]
- munīnām -
-
muni (noun, masculine)[genitive plural]muni (noun, neuter)[genitive plural]munī (noun, feminine)[genitive plural]
- hitakāmyayā -
-
hitakāmyā (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 2: “kaṃṭakāḥ śoṣitā daityāstena kaṃṭakaśoṣiṇī ”
- kaṇṭakāḥ -
-
kaṇṭaka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- śoṣitā* -
-
śoṣita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śoṣitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√śuṣ -> śoṣita (participle, masculine)[nominative plural from √śuṣ], [vocative plural from √śuṣ]√śuṣ -> śoṣitā (participle, feminine)[nominative plural from √śuṣ], [vocative plural from √śuṣ], [accusative plural from √śuṣ]
- daityās -
-
daitya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]daityā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- kaṇṭaka -
-
kaṇṭaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- śoṣiṇī -
-
śoṣiṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śoṣin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 3: “adyaprabhṛti nāmāstu tena devi sadā tviha ”
- adyaprabhṛti -
-
adyaprabhṛti (indeclinable)[indeclinable]
- nāmā -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- astu -
-
astu (noun, masculine)[compound], [adverb]astu (noun, feminine)[compound], [adverb]astu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[imperative active third single]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- devi -
-
devī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]devin (noun, masculine)[compound], [adverb]devin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- tvi -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.317.21
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.317.21 in Bengali sript:
অস্মিন্স্থানে সদা তিষ্ঠ মুনীনাং হিতকাম্যযা ।
কংটকাঃ শোষিতা দৈত্যাস্তেন কংটকশোষিণী ।
অদ্যপ্রভৃতি নামাস্তু তেন দেবি সদা ত্বিহ ॥ ২১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.317.21 in Kannada sript:
ಅಸ್ಮಿನ್ಸ್ಥಾನೇ ಸದಾ ತಿಷ್ಠ ಮುನೀನಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ ।
ಕಂಟಕಾಃ ಶೋಷಿತಾ ದೈತ್ಯಾಸ್ತೇನ ಕಂಟಕಶೋಷಿಣೀ ।
ಅದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ನಾಮಾಸ್ತು ತೇನ ದೇವಿ ಸದಾ ತ್ವಿಹ ॥ ೨೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.317.21 in Gujarati sript:
અસ્મિન્સ્થાને સદા તિષ્ઠ મુનીનાં હિતકામ્યયા ।
કંટકાઃ શોષિતા દૈત્યાસ્તેન કંટકશોષિણી ।
અદ્યપ્રભૃતિ નામાસ્તુ તેન દેવિ સદા ત્વિહ ॥ ૨૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.317.21 in Malayalam sript:
അസ്മിന്സ്ഥാനേ സദാ തിഷ്ഠ മുനീനാം ഹിതകാമ്യയാ ।
കംടകാഃ ശോഷിതാ ദൈത്യാസ്തേന കംടകശോഷിണീ ।
അദ്യപ്രഭൃതി നാമാസ്തു തേന ദേവി സദാ ത്വിഹ ॥ ൨൧ ॥