Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.257.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.257.33

अग्निष्वात्ता बर्हिषद आयंतुन इति स्मृताः ।
ये दिव्याः पितरो देवि तेषां सांनिध्यमत्र हि ॥ ३३ ॥

agniṣvāttā barhiṣada āyaṃtuna iti smṛtāḥ |
ye divyāḥ pitaro devi teṣāṃ sāṃnidhyamatra hi || 33 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.257.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.257.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Agnishvatta, Barhishad, Barhishada, Ayat, Asmad, Iti, Smrita, Smrito, Yah, Yat, Divi, Divya, Pitri, Devi, Devin, Tad, Samnidhya, Atra,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.257.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “agniṣvāttā barhiṣada āyaṃtuna iti smṛtāḥ
  • agniṣvāttā* -
  • agniṣvātta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    agniṣvāttā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • barhiṣada* -
  • barhiṣad (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    barhiṣad (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    barhiṣada (noun, masculine)
    [nominative single]
  • āyan -
  • āyat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    i (verb class 2)
    [imperfect active third plural]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • na* -
  • na (noun, masculine)
    [nominative single]
    asmad (pronoun, none)
    [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • smṛtāḥ -
  • smṛta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    smṛtā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    smṛto (noun, masculine)
    [accusative plural]
    smṛ -> smṛta (participle, masculine)
    [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb]
    smṛ -> smṛtā (participle, feminine)
    [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb], [accusative plural from √smṛ class 1 verb]
  • Line 2: “ye divyāḥ pitaro devi teṣāṃ sāṃnidhyamatra hi
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • divyāḥ -
  • divī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    divya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    divyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • pitaro* -
  • pitṛ (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • devi -
  • devī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    devin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    devin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • teṣām -
  • tad (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sa (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • sāṃnidhyam -
  • sāṃnidhya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • atra -
  • atra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    atra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    atra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.257.33

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.257.33 in Bengali sript:
অগ্নিষ্বাত্তা বর্হিষদ আযংতুন ইতি স্মৃতাঃ ।
যে দিব্যাঃ পিতরো দেবি তেষাং সাংনিধ্যমত্র হি ॥ ৩৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.257.33 in Kannada sript:
ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತಾ ಬರ್ಹಿಷದ ಆಯಂತುನ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಾಃ ।
ಯೇ ದಿವ್ಯಾಃ ಪಿತರೋ ದೇವಿ ತೇಷಾಂ ಸಾಂನಿಧ್ಯಮತ್ರ ಹಿ ॥ ೩೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.257.33 in Gujarati sript:
અગ્નિષ્વાત્તા બર્હિષદ આયંતુન ઇતિ સ્મૃતાઃ ।
યે દિવ્યાઃ પિતરો દેવિ તેષાં સાંનિધ્યમત્ર હિ ॥ ૩૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.257.33 in Malayalam sript:
അഗ്നിഷ്വാത്താ ബര്ഹിഷദ ആയംതുന ഇതി സ്മൃതാഃ ।
യേ ദിവ്യാഃ പിതരോ ദേവി തേഷാം സാംനിധ്യമത്ര ഹി ॥ ൩൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: