![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.167.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.167.3
देव्युवाच ।
भूतमातेति संहृष्टा ग्रामेग्रामे पुरेपुरे ।
गायन्नृत्यन्हसँल्लोकः सर्वतः परिधावति ॥ ३ ॥
devyuvāca |
bhūtamāteti saṃhṛṣṭā grāmegrāme purepure |
gāyannṛtyanhasaṃllokaḥ sarvataḥ paridhāvati || 3 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.167.3 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.167.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Devi, Devin, Bhutamatri, Bhutamata, Iti, Samhrishta, Grama, Pur, Pura, Puri, Gayat, Nrityat, Hasat, Loka, Sarvatah, Sarvata, Paridhi, Ati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.167.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “devyuvāca ”
- devyu -
-
devī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]devin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]devin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “bhūtamāteti saṃhṛṣṭā grāmegrāme purepure ”
- bhūtamāte -
-
bhūtamātṛ (noun, feminine)[nominative single]bhūtamātā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- saṃhṛṣṭā* -
-
saṃhṛṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]saṃhṛṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- grāme -
-
grāma (noun, masculine)[locative single]grāma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- grāme -
-
grāma (noun, masculine)[locative single]grāma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- pure -
-
pur (noun, feminine)[dative single]pura (noun, masculine)[locative single]pura (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]purā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]puri (noun, feminine)[vocative single]√pur (verb class 6)[present middle first single]
- pure -
-
pur (noun, feminine)[dative single]pura (noun, masculine)[locative single]pura (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]purā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]puri (noun, feminine)[vocative single]√pur (verb class 6)[present middle first single]
- Line 3: “gāyannṛtyanhasaṃllokaḥ sarvataḥ paridhāvati ”
- gāyan -
-
gāyat (noun, masculine)[compound], [nominative single], [vocative single]gāyat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- nṛtyan -
-
√nṛt -> nṛtyat (participle, masculine)[nominative single from √nṛt class 4 verb], [vocative single from √nṛt class 4 verb]
- hasaṃl -
-
hasat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]√has -> hasat (participle, masculine)[nominative single from √has class 1 verb], [vocative single from √has class 1 verb]
- lokaḥ -
-
loka (noun, masculine)[nominative single]
- sarvataḥ -
-
sarvataḥ (indeclinable)[indeclinable]sarvata (noun, masculine)[nominative single]
- paridhāva -
-
paridhi (noun, masculine)[locative single]
- ati -
-
ati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ati (indeclinable)[indeclinable]ati (Preverb)[Preverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.167.3
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.167.3 in Bengali sript:
দেব্যুবাচ ।
ভূতমাতেতি সংহৃষ্টা গ্রামেগ্রামে পুরেপুরে ।
গাযন্নৃত্যন্হসংল্লোকঃ সর্বতঃ পরিধাবতি ॥ ৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.167.3 in Kannada sript:
ದೇವ್ಯುವಾಚ ।
ಭೂತಮಾತೇತಿ ಸಂಹೃಷ್ಟಾ ಗ್ರಾಮೇಗ್ರಾಮೇ ಪುರೇಪುರೇ ।
ಗಾಯನ್ನೃತ್ಯನ್ಹಸಂಲ್ಲೋಕಃ ಸರ್ವತಃ ಪರಿಧಾವತಿ ॥ ೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.167.3 in Gujarati sript:
દેવ્યુવાચ ।
ભૂતમાતેતિ સંહૃષ્ટા ગ્રામેગ્રામે પુરેપુરે ।
ગાયન્નૃત્યન્હસંલ્લોકઃ સર્વતઃ પરિધાવતિ ॥ ૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.167.3 in Malayalam sript:
ദേവ്യുവാച ।
ഭൂതമാതേതി സംഹൃഷ്ടാ ഗ്രാമേഗ്രാമേ പുരേപുരേ ।
ഗായന്നൃത്യന്ഹസംല്ലോകഃ സര്വതഃ പരിധാവതി ॥ ൩ ॥