![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.11.167 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.11.167
त्वं ब्रह्मा हरिहरसंज्ञितस्त्वमिन्द्रो वित्तेशः पितृपितरंबुपः समीरः ।
सोमोऽग्निर्गगनमहाधरादिरूपः किं न त्वं सकलमनोरथप्रदाता ॥ १६७ ॥
tvaṃ brahmā hariharasaṃjñitastvamindro vitteśaḥ pitṛpitaraṃbupaḥ samīraḥ |
somo'gnirgaganamahādharādirūpaḥ kiṃ na tvaṃ sakalamanorathapradātā || 167 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.11.167 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.11.167). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tva, Yushmad, Brahma, Harihara, Sanjnita, Indra, Vittesha, Ambupa, Samira, Soma, Agni, Gagana, Aha, Adhara, Adi, Adin, Rupa, Kim, Sakala, Anoratha, Pradatri, Pradata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.11.167). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvaṃ brahmā hariharasaṃjñitastvamindro vitteśaḥ pitṛpitaraṃbupaḥ samīraḥ ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- brahmā* -
-
brahma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brahmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- harihara -
-
harihara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sañjñitas -
-
sañjñita (noun, masculine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- indro* -
-
indra (noun, masculine)[nominative single]
- vitteśaḥ -
-
vitteśa (noun, masculine)[nominative single]
- pitṛ -
-
pitṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]
- pita -
-
√pi (verb class 2)[imperative active second plural]
- ra -
-
ṛ (noun, feminine)[compound], [adverb]ṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ambupaḥ -
-
ambupa (noun, masculine)[nominative single]
- samīraḥ -
-
samīra (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “somo'gnirgaganamahādharādirūpaḥ kiṃ na tvaṃ sakalamanorathapradātā ”
- somo' -
-
soma (noun, masculine)[nominative single]
- agnir -
-
agni (noun, masculine)[nominative single]
- gaganam -
-
gagana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ahā -
-
aha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ādharā -
-
ādhara (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādhara (noun, neuter)[compound], [vocative single]ādharā (noun, feminine)[nominative single]
- ādi -
-
ādi (noun, masculine)[compound], [adverb]ādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ādi (noun, feminine)[compound], [adverb]ādin (noun, masculine)[compound], [adverb]ādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- rūpaḥ -
-
rūpa (noun, masculine)[nominative single]
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- sakalam -
-
sakala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sakala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sakalā (noun, feminine)[adverb]
- anoratha -
-
anoratha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pradātā -
-
pradātṛ (noun, masculine)[nominative single]pradātā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.11.167
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.167 in Bengali sript:
ত্বং ব্রহ্মা হরিহরসংজ্ঞিতস্ত্বমিন্দ্রো বিত্তেশঃ পিতৃপিতরংবুপঃ সমীরঃ ।
সোমোঽগ্নির্গগনমহাধরাদিরূপঃ কিং ন ত্বং সকলমনোরথপ্রদাতা ॥ ১৬৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.167 in Kannada sript:
ತ್ವಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಹರಿಹರಸಂಜ್ಞಿತಸ್ತ್ವಮಿನ್ದ್ರೋ ವಿತ್ತೇಶಃ ಪಿತೃಪಿತರಂಬುಪಃ ಸಮೀರಃ ।
ಸೋಮೋಽಗ್ನಿರ್ಗಗನಮಹಾಧರಾದಿರೂಪಃ ಕಿಂ ನ ತ್ವಂ ಸಕಲಮನೋರಥಪ್ರದಾತಾ ॥ ೧೬೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.167 in Gujarati sript:
ત્વં બ્રહ્મા હરિહરસંજ્ઞિતસ્ત્વમિન્દ્રો વિત્તેશઃ પિતૃપિતરંબુપઃ સમીરઃ ।
સોમોઽગ્નિર્ગગનમહાધરાદિરૂપઃ કિં ન ત્વં સકલમનોરથપ્રદાતા ॥ ૧૬૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.11.167 in Malayalam sript:
ത്വം ബ്രഹ്മാ ഹരിഹരസംജ്ഞിതസ്ത്വമിന്ദ്രോ വിത്തേശഃ പിതൃപിതരംബുപഃ സമീരഃ ।
സോമോഽഗ്നിര്ഗഗനമഹാധരാദിരൂപഃ കിം ന ത്വം സകലമനോരഥപ്രദാതാ ॥ ൧൬൭ ॥