Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.231.83 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.231.83
उत्थानं कुरुते विष्णुः क्षीरोदं प्रति गच्छति ॥ा ।
सोऽपि सांकृतिशापेन वृकः पंगुत्वमाप्नुयात् ॥ ८३ ॥
utthānaṃ kurute viṣṇuḥ kṣīrodaṃ prati gacchati ||ा |
so'pi sāṃkṛtiśāpena vṛkaḥ paṃgutvamāpnuyāt || 83 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.231.83 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.231.83). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Utthana, Kuruta, Vishnu, Kshiroda, Prati, Gacchat, Sah, Api, Sankriti, Shapa, Vrika, Pangutva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.231.83). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “utthānaṃ kurute viṣṇuḥ kṣīrodaṃ prati gacchati ||ा ”
- utthānam -
-
utthāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]utthāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]utthānā (noun, feminine)[adverb]
- kurute -
-
kurutā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]kuruta (noun, masculine)[locative single]kuruta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√kṛ (verb class 8)[present middle third single]
- viṣṇuḥ -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- kṣīrodam -
-
kṣīroda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣīrodā (noun, feminine)[adverb]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prati (Preverb)[Preverb]
- gacchati -
-
gacchat (noun, masculine)[locative single]gacchat (noun, neuter)[locative single]√gam (verb class 1)[present active third single]
- Cannot analyse ा
- Line 2: “so'pi sāṃkṛtiśāpena vṛkaḥ paṃgutvamāpnuyāt ”
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- sāṅkṛti -
-
sāṅkṛti (noun, masculine)[compound], [adverb]sāṅkṛtī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]sāṅkṛtī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]sāṅkṛtī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sāṅkṛti (noun, feminine)[compound], [adverb]sāṅkṛti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śāpena -
-
śāpa (noun, masculine)[instrumental single]
- vṛkaḥ -
-
vṛka (noun, masculine)[nominative single]
- paṅgutvam -
-
paṅgutva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āpnuyāt -
-
√āp (verb class 5)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.231.83
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.231.83 in Bengali sript:
উত্থানং কুরুতে বিষ্ণুঃ ক্ষীরোদং প্রতি গচ্ছতি ॥ा ।
সোঽপি সাংকৃতিশাপেন বৃকঃ পংগুত্বমাপ্নুযাত্ ॥ ৮৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.231.83 in Kannada sript:
ಉತ್ಥಾನಂ ಕುರುತೇ ವಿಷ್ಣುಃ ಕ್ಷೀರೋದಂ ಪ್ರತಿ ಗಚ್ಛತಿ ॥ा ।
ಸೋಽಪಿ ಸಾಂಕೃತಿಶಾಪೇನ ವೃಕಃ ಪಂಗುತ್ವಮಾಪ್ನುಯಾತ್ ॥ ೮೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.231.83 in Gujarati sript:
ઉત્થાનં કુરુતે વિષ્ણુઃ ક્ષીરોદં પ્રતિ ગચ્છતિ ॥ा ।
સોઽપિ સાંકૃતિશાપેન વૃકઃ પંગુત્વમાપ્નુયાત્ ॥ ૮૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.231.83 in Malayalam sript:
ഉത്ഥാനം കുരുതേ വിഷ്ണുഃ ക്ഷീരോദം പ്രതി ഗച്ഛതി ॥ा ।
സോഽപി സാംകൃതിശാപേന വൃകഃ പംഗുത്വമാപ്നുയാത് ॥ ൮൩ ॥