![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.210.79 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.210.79
राजोवाच ।
तदर्थमपि मे ब्रूहि प्रायश्चित्तं मुनीश्वर ।
कदाचिद्भक्षणं मे स्यात्तांबूलस्य तथाविधम् ॥ ७९ ॥
rājovāca |
tadarthamapi me brūhi prāyaścittaṃ munīśvara |
kadācidbhakṣaṇaṃ me syāttāṃbūlasya tathāvidham || 79 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.210.79 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.210.79). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Raja, Rajan, Raj, Tadartha, Api, Asmad, Prayashcitta, Munishvara, Kadacit, Bhakshana, Syat, Sya, Tambula, Tathavidha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.210.79). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rājovāca ”
- rājo -
-
rāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]rājan (noun, masculine)[compound], [nominative single]rājā (noun, feminine)[nominative single]rāj (noun, masculine)[instrumental single]rāj (noun, neuter)[instrumental single]√rāj (verb class 1)[imperative active second single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “tadarthamapi me brūhi prāyaścittaṃ munīśvara ”
- tadartham -
-
tadartha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tadartha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tadarthā (noun, feminine)[adverb]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- brūhi -
-
√brū (verb class 2)[imperative active second single]
- prāyaścittam -
-
prāyaścitta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prāyaścitta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prāyaścittā (noun, feminine)[adverb]
- munīśvara -
-
munīśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 3: “kadācidbhakṣaṇaṃ me syāttāṃbūlasya tathāvidham ”
- kadācid -
-
kadācit (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]
- bhakṣaṇam -
-
bhakṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhakṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhakṣaṇā (noun, feminine)[adverb]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- syāt -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- tāmbūlasya -
-
tāmbūla (noun, masculine)[genitive single]tāmbūla (noun, neuter)[genitive single]
- tathāvidham -
-
tathāvidha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tathāvidha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tathāvidhā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.210.79
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.210.79 in Bengali sript:
রাজোবাচ ।
তদর্থমপি মে ব্রূহি প্রাযশ্চিত্তং মুনীশ্বর ।
কদাচিদ্ভক্ষণং মে স্যাত্তাংবূলস্য তথাবিধম্ ॥ ৭৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.210.79 in Kannada sript:
ರಾಜೋವಾಚ ।
ತದರ್ಥಮಪಿ ಮೇ ಬ್ರೂಹಿ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ಮುನೀಶ್ವರ ।
ಕದಾಚಿದ್ಭಕ್ಷಣಂ ಮೇ ಸ್ಯಾತ್ತಾಂಬೂಲಸ್ಯ ತಥಾವಿಧಮ್ ॥ ೭೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.210.79 in Gujarati sript:
રાજોવાચ ।
તદર્થમપિ મે બ્રૂહિ પ્રાયશ્ચિત્તં મુનીશ્વર ।
કદાચિદ્ભક્ષણં મે સ્યાત્તાંબૂલસ્ય તથાવિધમ્ ॥ ૭૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.210.79 in Malayalam sript:
രാജോവാച ।
തദര്ഥമപി മേ ബ്രൂഹി പ്രായശ്ചിത്തം മുനീശ്വര ।
കദാചിദ്ഭക്ഷണം മേ സ്യാത്താംബൂലസ്യ തഥാവിധമ് ॥ ൭൯ ॥