Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.198.101 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.198.101
गत्वा शीघ्रतमं मर्त्ये त्वं शक्र वचनान्मम ।
हाटकेश्वरजे क्षेत्रे तीर्थद्वयमनुत्तमम् ॥ १०१ ॥
gatvā śīghratamaṃ martye tvaṃ śakra vacanānmama |
hāṭakeśvaraje kṣetre tīrthadvayamanuttamam || 101 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.198.101 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.198.101). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Martya, Tva, Yushmad, Shakra, Vacana, Asmad, Hatakeshvara, Kshetra, Tirtha, Dvayam, Dvaya, Anuttama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.198.101). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gatvā śīghratamaṃ martye tvaṃ śakra vacanānmama ”
- gatvā -
-
√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]
- śīghratam -
-
śīghratā (noun, feminine)[adverb]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ap (noun, feminine)[compound]ap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- martye -
-
martya (noun, masculine)[locative single]martya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]martyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- śakra -
-
śakra (noun, masculine)[compound], [vocative single]śakra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vacanān -
-
vacana (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]vacana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- Line 2: “hāṭakeśvaraje kṣetre tīrthadvayamanuttamam ”
- hāṭakeśvara -
-
hāṭakeśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]hāṭakeśvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- je -
-
ja (noun, masculine)[locative single]ja (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ji (noun, masculine)[vocative single]ji (noun, feminine)[vocative single]
- kṣetre -
-
kṣetra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tīrtha -
-
tīrtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dvayam -
-
dvayam (indeclinable)[indeclinable]dvaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dvaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- anuttamam -
-
anuttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anuttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anuttamā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.198.101
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.198.101 in Bengali sript:
গত্বা শীঘ্রতমং মর্ত্যে ত্বং শক্র বচনান্মম ।
হাটকেশ্বরজে ক্ষেত্রে তীর্থদ্বযমনুত্তমম্ ॥ ১০১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.198.101 in Kannada sript:
ಗತ್ವಾ ಶೀಘ್ರತಮಂ ಮರ್ತ್ಯೇ ತ್ವಂ ಶಕ್ರ ವಚನಾನ್ಮಮ ।
ಹಾಟಕೇಶ್ವರಜೇ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ತೀರ್ಥದ್ವಯಮನುತ್ತಮಮ್ ॥ ೧೦೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.198.101 in Gujarati sript:
ગત્વા શીઘ્રતમં મર્ત્યે ત્વં શક્ર વચનાન્મમ ।
હાટકેશ્વરજે ક્ષેત્રે તીર્થદ્વયમનુત્તમમ્ ॥ ૧૦૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.198.101 in Malayalam sript:
ഗത്വാ ശീഘ്രതമം മര്ത്യേ ത്വം ശക്ര വചനാന്മമ ।
ഹാടകേശ്വരജേ ക്ഷേത്രേ തീര്ഥദ്വയമനുത്തമമ് ॥ ൧൦൧ ॥