Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.197.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.197.3
स वेदाध्ययनं चक्रे यौवने समुपस्थिते ।
वयस्यैः संमतैः सार्धं सदा हास्य परायणैः ॥ ३ ॥
sa vedādhyayanaṃ cakre yauvane samupasthite |
vayasyaiḥ saṃmataiḥ sārdhaṃ sadā hāsya parāyaṇaiḥ || 3 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.197.3 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.197.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vedadhyayana, Cakra, Cakri, Yauvana, Samupasthita, Samupasthiti, Vayasya, Mata, Sardham, Sardha, Sada, Hasya, Parayana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.197.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa vedādhyayanaṃ cakre yauvane samupasthite ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- vedādhyayanam -
-
vedādhyayana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- cakre -
-
cakra (noun, masculine)[locative single]cakra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cakrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]cakri (noun, masculine)[vocative single]cakri (noun, feminine)[vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 5)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 8)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 6)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- yauvane -
-
yauvana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- samupasthite -
-
samupasthita (noun, masculine)[locative single]samupasthita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]samupasthitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]samupasthiti (noun, feminine)[vocative single]
- Line 2: “vayasyaiḥ saṃmataiḥ sārdhaṃ sadā hāsya parāyaṇaiḥ ”
- vayasyaiḥ -
-
vayasya (noun, masculine)[instrumental plural]vayasya (noun, neuter)[instrumental plural]
- saṃ -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mataiḥ -
-
mata (noun, masculine)[instrumental plural]mata (noun, neuter)[instrumental plural]√man -> mata (participle, masculine)[instrumental plural from √man class 4 verb], [instrumental plural from √man class 8 verb]√man -> mata (participle, neuter)[instrumental plural from √man class 4 verb], [instrumental plural from √man class 8 verb]
- sārdham -
-
sārdham (indeclinable)[indeclinable]sārdha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sārdha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sārdhā (noun, feminine)[adverb]
- sadā* -
-
sada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hāsya -
-
hāsya (noun, masculine)[compound], [vocative single]hāsya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√has -> hāsya (absolutive)[absolutive from √has]√has -> hāsya (participle, masculine)[vocative single from √has class 1 verb]√has -> hāsya (participle, neuter)[vocative single from √has class 1 verb]
- parāyaṇaiḥ -
-
parāyaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]parāyaṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.197.3
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.197.3 in Bengali sript:
স বেদাধ্যযনং চক্রে যৌবনে সমুপস্থিতে ।
বযস্যৈঃ সংমতৈঃ সার্ধং সদা হাস্য পরাযণৈঃ ॥ ৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.197.3 in Kannada sript:
ಸ ವೇದಾಧ್ಯಯನಂ ಚಕ್ರೇ ಯೌವನೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೇ ।
ವಯಸ್ಯೈಃ ಸಂಮತೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಸದಾ ಹಾಸ್ಯ ಪರಾಯಣೈಃ ॥ ೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.197.3 in Gujarati sript:
સ વેદાધ્યયનં ચક્રે યૌવને સમુપસ્થિતે ।
વયસ્યૈઃ સંમતૈઃ સાર્ધં સદા હાસ્ય પરાયણૈઃ ॥ ૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.197.3 in Malayalam sript:
സ വേദാധ്യയനം ചക്രേ യൌവനേ സമുപസ്ഥിതേ ।
വയസ്യൈഃ സംമതൈഃ സാര്ധം സദാ ഹാസ്യ പരായണൈഃ ॥ ൩ ॥