Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.177.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.177.6
किं व्रतैर्नियमैर्वापि स्त्रीणां ब्राह्मणसत्तमाः ।
जपैर्होमैः कृतैरन्यैर्बहुक्लेशकरैश्च तैः ॥ ६ ॥
kiṃ vratairniyamairvāpi strīṇāṃ brāhmaṇasattamāḥ |
japairhomaiḥ kṛtairanyairbahukleśakaraiśca taiḥ || 6 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.177.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.177.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kim, Vrata, Niyama, Vapi, Vapin, Stri, Brahmanasattama, Japa, Homa, Krita, Anya, Bahu, Kleshaka, Tad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.177.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kiṃ vratairniyamairvāpi strīṇāṃ brāhmaṇasattamāḥ ”
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- vratair -
-
vrata (noun, masculine)[instrumental plural]vrata (noun, neuter)[instrumental plural]
- niyamair -
-
niyama (noun, masculine)[instrumental plural]
- vāpi -
-
vāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]vāpī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]vāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]vāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- strīṇām -
-
strī (noun, feminine)[genitive plural]
- brāhmaṇasattamāḥ -
-
brāhmaṇasattama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “japairhomaiḥ kṛtairanyairbahukleśakaraiśca taiḥ ”
- japair -
-
japa (noun, masculine)[instrumental plural]japa (noun, neuter)[instrumental plural]
- homaiḥ -
-
homa (noun, masculine)[instrumental plural]
- kṛtair -
-
kṛta (noun, masculine)[instrumental plural]kṛta (noun, neuter)[instrumental plural]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[instrumental plural from √kṛ class 1 verb], [instrumental plural from √kṛ class 2 verb], [instrumental plural from √kṛ class 5 verb], [instrumental plural from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[instrumental plural from √kṛ class 1 verb], [instrumental plural from √kṛ class 2 verb], [instrumental plural from √kṛ class 5 verb], [instrumental plural from √kṛ class 8 verb]
- anyair -
-
anya (noun, neuter)[instrumental plural]
- bahu -
-
bahu (indeclinable)[indeclinable]bahu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]bahu (noun, masculine)[compound], [adverb]bahu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kleśaka -
-
kleśaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]kleśaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- raiś -
-
ra (noun, masculine)[instrumental plural]ra (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taiḥ -
-
ta (noun, masculine)[instrumental plural]ta (noun, neuter)[instrumental plural]tad (noun, neuter)[instrumental plural]sa (noun, masculine)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.177.6
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.177.6 in Bengali sript:
কিং ব্রতৈর্নিযমৈর্বাপি স্ত্রীণাং ব্রাহ্মণসত্তমাঃ ।
জপৈর্হোমৈঃ কৃতৈরন্যৈর্বহুক্লেশকরৈশ্চ তৈঃ ॥ ৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.177.6 in Kannada sript:
ಕಿಂ ವ್ರತೈರ್ನಿಯಮೈರ್ವಾಪಿ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸತ್ತಮಾಃ ।
ಜಪೈರ್ಹೋಮೈಃ ಕೃತೈರನ್ಯೈರ್ಬಹುಕ್ಲೇಶಕರೈಶ್ಚ ತೈಃ ॥ ೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.177.6 in Gujarati sript:
કિં વ્રતૈર્નિયમૈર્વાપિ સ્ત્રીણાં બ્રાહ્મણસત્તમાઃ ।
જપૈર્હોમૈઃ કૃતૈરન્યૈર્બહુક્લેશકરૈશ્ચ તૈઃ ॥ ૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.177.6 in Malayalam sript:
കിം വ്രതൈര്നിയമൈര്വാപി സ്ത്രീണാം ബ്രാഹ്മണസത്തമാഃ ।
ജപൈര്ഹോമൈഃ കൃതൈരന്യൈര്ബഹുക്ലേശകരൈശ്ച തൈഃ ॥ ൬ ॥