![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.144.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.144.28
चित्रांगद उवाच ।
तव रूपं समालोक्य कामस्याहं वशं गतः ।
तस्माद्भजस्व मां भीरु नो चेद्यास्यामि संक्षयम् ॥ २८ ॥
citrāṃgada uvāca |
tava rūpaṃ samālokya kāmasyāhaṃ vaśaṃ gataḥ |
tasmādbhajasva māṃ bhīru no cedyāsyāmi saṃkṣayam || 28 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.144.28 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.144.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Citrangada, Yushmad, Rupa, Samalokya, Kama, Aha, Asmad, Vasha, Gat, Gata, Tasmat, Tad, Bhiru, Cedi, Asya, Amin, Sankshaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.144.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “citrāṃgada uvāca ”
- citrāṅgada* -
-
citrāṅgada (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “tava rūpaṃ samālokya kāmasyāhaṃ vaśaṃ gataḥ ”
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- rūpam -
-
rūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rūpā (noun, feminine)[adverb]
- samālokya -
-
samālokya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāmasyā -
-
kāma (noun, masculine)[genitive single]kāma (noun, neuter)[genitive single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- vaśam -
-
vaśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vaśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vaśā (noun, feminine)[adverb]
- gataḥ -
-
gat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]gat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]gata (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “tasmādbhajasva māṃ bhīru no cedyāsyāmi saṃkṣayam ”
- tasmād -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- bhajasva -
-
√bhaj (verb class 1)[imperative middle second single]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- bhīru -
-
bhīru (noun, masculine)[compound], [adverb]bhīru (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bhīrū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]bhīrū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]bhīrū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- no -
-
nu (noun, masculine)[vocative single]
- cedyā -
-
cedi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- āsyā -
-
āsya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āsya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ās -> āsya (participle, masculine)[compound from √ās]√ās -> āsya (participle, neuter)[compound from √ās]√as -> āsya (participle, masculine)[compound from √as]√as -> āsya (participle, neuter)[compound from √as]√ās -> āsya (absolutive)[absolutive from √ās]√ās -> āsya (absolutive)[absolutive from √ās]√as -> āsya (absolutive)[absolutive from √as]āsyā (noun, feminine)[nominative single]√ās -> āsya (participle, masculine)[vocative single from √ās]√ās -> āsya (participle, neuter)[vocative single from √ās]√ās -> āsyā (participle, feminine)[nominative single from √ās]√as -> āsya (participle, masculine)[vocative single from √as]√as -> āsya (participle, neuter)[vocative single from √as]√as -> āsyā (participle, feminine)[nominative single from √as]
- ami -
-
amin (noun, masculine)[compound], [adverb]amin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- saṅkṣayam -
-
saṅkṣaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.144.28
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.144.28 in Bengali sript:
চিত্রাংগদ উবাচ ।
তব রূপং সমালোক্য কামস্যাহং বশং গতঃ ।
তস্মাদ্ভজস্ব মাং ভীরু নো চেদ্যাস্যামি সংক্ষযম্ ॥ ২৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.144.28 in Kannada sript:
ಚಿತ್ರಾಂಗದ ಉವಾಚ ।
ತವ ರೂಪಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಕಾಮಸ್ಯಾಹಂ ವಶಂ ಗತಃ ।
ತಸ್ಮಾದ್ಭಜಸ್ವ ಮಾಂ ಭೀರು ನೋ ಚೇದ್ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಸಂಕ್ಷಯಮ್ ॥ ೨೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.144.28 in Gujarati sript:
ચિત્રાંગદ ઉવાચ ।
તવ રૂપં સમાલોક્ય કામસ્યાહં વશં ગતઃ ।
તસ્માદ્ભજસ્વ માં ભીરુ નો ચેદ્યાસ્યામિ સંક્ષયમ્ ॥ ૨૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.144.28 in Malayalam sript:
ചിത്രാംഗദ ഉവാച ।
തവ രൂപം സമാലോക്യ കാമസ്യാഹം വശം ഗതഃ ।
തസ്മാദ്ഭജസ്വ മാം ഭീരു നോ ചേദ്യാസ്യാമി സംക്ഷയമ് ॥ ൨൮ ॥