Verse 6.1.119.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.119.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ṛṣaya ūcuḥ ”
• ṛṣaya* -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ūcuḥ -
• √uc (verb class 4)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 2)

  [perfect active third plural]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active third plural]
• Line 2: “yatvayā sūtaja proktaṃ devī kātyāyanī ca sā ”
• yatva -
• yatva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• sūtaja -
• sūtaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• proktam -
• prokta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prokta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  proktā (noun, feminine)

  [adverb]
• devī -
• devī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  devin (noun, masculine)

  [nominative single]
• kātyāyanī -
• kātyāyanī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 3: “mahiṣāṃtakarī jātā kathaṃ sā me prakīrtaya || ”
• mahiṣān -
• mahiṣa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• takarī -
• takarī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  takari (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• jātā -
• jātṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  jātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jan -> jātā (participle, feminine)

  [nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]

  √jai (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √jan (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √jan (verb class 2)

  [periphrastic-future active third single]

  √jan (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]

  √jan (verb class 4)

  [periphrastic-future active third single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• kīrtaya -
• √kīrt (verb class 10)

  [imperative active second single]
• Line 4: “kīdṛgdānavavaryaḥ sa māhiṣaṃ rūpamāśritaḥ ”
• kīdṛg -
• kīdṛś (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kīdṛś (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dānavavaryaḥ -
• dānavavarya (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• māhiṣam -
• māhiṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māhiṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• rūpam -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• āśritaḥ -
• āśrita (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “kasmātsa sūdito devyā tanme vistarato vada ”
• kasmāt -
• kasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  ka (noun, masculine)

  [ablative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  kim (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sūdito* -
• sūditṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  sūdita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sūd -> sūdita (participle, masculine)

  [nominative single from √sūd class 1 verb], [nominative single from √sūd class 10 verb]
• devyā -
• devī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √dīv -> devyā (participle, feminine)

  [nominative single from √dīv]
• tanme -
• vistarato* -
• vistarataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• vada -
• vada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vad (verb class 1)

  [imperative active second single]