Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.73.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.73.8
तथापि च प्रगन्तव्यं स्वपुरं प्रति माध व ।
बलभद्रसमायुक्तस्तस्मान्नः कुरु मोक्षणम् ॥ ८ ॥
tathāpi ca pragantavyaṃ svapuraṃ prati mādha va |
balabhadrasamāyuktastasmānnaḥ kuru mokṣaṇam || 8 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.73.8 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.73.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatha, Api, Pra, Gantavya, Svapura, Prati, Asmad, Dha, Balabhadra, Samayukta, Tasmat, Tad, Mokshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.73.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tathāpi ca pragantavyaṃ svapuraṃ prati mādha va ”
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gantavyam -
-
gantavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gantavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gantavyā (noun, feminine)[adverb]
- svapuram -
-
svapura (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mā -
-
mā (indeclinable particle)[indeclinable particle]mā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- dha -
-
dha (noun, masculine)[compound], [vocative single]dha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- va -
-
va (noun, masculine)[compound], [vocative single]va (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “balabhadrasamāyuktastasmānnaḥ kuru mokṣaṇam ”
- balabhadra -
-
balabhadra (noun, masculine)[compound], [vocative single]balabhadra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samāyuktas -
-
samāyukta (noun, masculine)[nominative single]
- tasmān -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- naḥ -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- kuru -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
- mokṣaṇam -
-
mokṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mokṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mokṣaṇā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.73.8
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.73.8 in Bengali sript:
তথাপি চ প্রগন্তব্যং স্বপুরং প্রতি মাধ ব ।
বলভদ্রসমাযুক্তস্তস্মান্নঃ কুরু মোক্ষণম্ ॥ ৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.73.8 in Kannada sript:
ತಥಾಪಿ ಚ ಪ್ರಗನ್ತವ್ಯಂ ಸ್ವಪುರಂ ಪ್ರತಿ ಮಾಧ ವ ।
ಬಲಭದ್ರಸಮಾಯುಕ್ತಸ್ತಸ್ಮಾನ್ನಃ ಕುರು ಮೋಕ್ಷಣಮ್ ॥ ೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.73.8 in Gujarati sript:
તથાપિ ચ પ્રગન્તવ્યં સ્વપુરં પ્રતિ માધ વ ।
બલભદ્રસમાયુક્તસ્તસ્માન્નઃ કુરુ મોક્ષણમ્ ॥ ૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.73.8 in Malayalam sript:
തഥാപി ച പ്രഗന്തവ്യം സ്വപുരം പ്രതി മാധ വ ।
ബലഭദ്രസമായുക്തസ്തസ്മാന്നഃ കുരു മോക്ഷണമ് ॥ ൮ ॥