![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.27.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.27.12
चतुष्पादस्तथा धर्मः सुसंपूर्णा वसुन्धरा ।
कामक्रोधविनिर्मुक्ता भयद्वेषविवर्जिताः॥ ।
जनाश्चिरायुषस्तत्र शान्तात्मानो जितेन्द्रियाः ।
पञ्चतालप्रमाणाश्च दीप्तिमन्तो बहुश्रुताः ॥ १२ ॥
catuṣpādastathā dharmaḥ susaṃpūrṇā vasundharā |
kāmakrodhavinirmuktā bhayadveṣavivarjitāḥ || |
janāścirāyuṣastatra śāntātmāno jitendriyāḥ |
pañcatālapramāṇāśca dīptimanto bahuśrutāḥ || 12 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.27.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.27.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Catushpada, Catushpad, Tatha, Dharma, Susampurna, Vasundhara, Kamakrodha, Vinirmukta, Bhaya, Dveshavivarjita, Jana, Cirayusha, Cirayus, Tatra, Shantatman, Jitendriya, Pancatala, Pramana, Diptimat, Diptimanta, Bahushruta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.27.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “catuṣpādastathā dharmaḥ susaṃpūrṇā vasundharā ”
- catuṣpādas -
-
catuṣpāda (noun, masculine)[nominative single]catuṣpad (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]catuṣpad (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- dharmaḥ -
-
dharma (noun, masculine)[nominative single]
- susampūrṇā* -
-
susampūrṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]susampūrṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vasundharā -
-
vasundharā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “kāmakrodhavinirmuktā bhayadveṣavivarjitāḥ || ”
- kāmakrodha -
-
kāmakrodha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vinirmuktā* -
-
vinirmukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vinirmuktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhaya -
-
bhaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhī (verb class 1)[imperative active second single]
- dveṣavivarjitāḥ -
-
dveṣavivarjita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “janāścirāyuṣastatra śāntātmāno jitendriyāḥ ”
- janāś -
-
jana (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]janā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- cirāyuṣas -
-
cirāyuṣa (noun, masculine)[nominative single]cirāyus (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]cirāyus (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- śāntātmāno* -
-
śāntātman (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- jitendriyāḥ -
-
jitendriya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jitendriyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 4: “pañcatālapramāṇāśca dīptimanto bahuśrutāḥ ”
- pañcatāla -
-
pañcatāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañcatāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pramāṇāś -
-
pramāṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dīptimanto* -
-
dīptimat (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dīptimanta (noun, masculine)[nominative single]
- bahuśrutāḥ -
-
bahuśruta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bahuśrutā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.27.12
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.27.12 in Bengali sript:
চতুষ্পাদস্তথা ধর্মঃ সুসংপূর্ণা বসুন্ধরা ।
কামক্রোধবিনির্মুক্তা ভযদ্বেষবিবর্জিতাঃ ॥ ।
জনাশ্চিরাযুষস্তত্র শান্তাত্মানো জিতেন্দ্রিযাঃ ।
পঞ্চতালপ্রমাণাশ্চ দীপ্তিমন্তো বহুশ্রুতাঃ ॥ ১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.27.12 in Kannada sript:
ಚತುಷ್ಪಾದಸ್ತಥಾ ಧರ್ಮಃ ಸುಸಂಪೂರ್ಣಾ ವಸುನ್ಧರಾ ।
ಕಾಮಕ್ರೋಧವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾ ಭಯದ್ವೇಷವಿವರ್ಜಿತಾಃ ॥ ।
ಜನಾಶ್ಚಿರಾಯುಷಸ್ತತ್ರ ಶಾನ್ತಾತ್ಮಾನೋ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾಃ ।
ಪಞ್ಚತಾಲಪ್ರಮಾಣಾಶ್ಚ ದೀಪ್ತಿಮನ್ತೋ ಬಹುಶ್ರುತಾಃ ॥ ೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.27.12 in Gujarati sript:
ચતુષ્પાદસ્તથા ધર્મઃ સુસંપૂર્ણા વસુન્ધરા ।
કામક્રોધવિનિર્મુક્તા ભયદ્વેષવિવર્જિતાઃ ॥ ।
જનાશ્ચિરાયુષસ્તત્ર શાન્તાત્માનો જિતેન્દ્રિયાઃ ।
પઞ્ચતાલપ્રમાણાશ્ચ દીપ્તિમન્તો બહુશ્રુતાઃ ॥ ૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.27.12 in Malayalam sript:
ചതുഷ്പാദസ്തഥാ ധര്മഃ സുസംപൂര്ണാ വസുന്ധരാ ।
കാമക്രോധവിനിര്മുക്താ ഭയദ്വേഷവിവര്ജിതാഃ ॥ ।
ജനാശ്ചിരായുഷസ്തത്ര ശാന്താത്മാനോ ജിതേന്ദ്രിയാഃ ।
പഞ്ചതാലപ്രമാണാശ്ച ദീപ്തിമന്തോ ബഹുശ്രുതാഃ ॥ ൧൨ ॥