Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 6.1.20.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 6.1.20.34

तथा खाद्यानि लेह्यानि चोष्याणि च विशेषतः ।
पिता तव कथं सोऽद्य कषायाणि कटूनि च ।
भक्षयिष्यति दत्तानि स्वहस्तेन मया विभो ॥ ३४ ॥

tathā khādyāni lehyāni coṣyāṇi ca viśeṣataḥ |
pitā tava kathaṃ so'dya kaṣāyāṇi kaṭūni ca |
bhakṣayiṣyati dattāni svahastena mayā vibho || 34 ||

The English translation of Skandapurana Verse 6.1.20.34 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.20.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatha, Khadya, Lehya, Coshya, Visheshatah, Visheshatas, Pitri, Yushmad, Katham, Katha, Sah, Adya, Kashaya, Katu, Bhakshayishyat, Datta, Svahasta, Maya, Vibhu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.20.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tathā khādyāni lehyāni coṣyāṇi ca viśeṣataḥ
  • tathā -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • khādyāni -
  • khādya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    khād -> khādya (participle, neuter)
    [nominative plural from √khād class 1 verb], [vocative plural from √khād class 1 verb], [accusative plural from √khād class 1 verb]
    khad -> khādya (participle, neuter)
    [nominative plural from √khad class 6 verb], [vocative plural from √khad class 6 verb], [accusative plural from √khad class 6 verb]
  • lehyāni -
  • lehya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    lih -> lehya (participle, neuter)
    [nominative plural from √lih class 2 verb], [vocative plural from √lih class 2 verb], [accusative plural from √lih class 2 verb]
  • coṣyāṇi -
  • coṣya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • viśeṣataḥ -
  • viśeṣataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    viśeṣatas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “pitā tava kathaṃ so'dya kaṣāyāṇi kaṭūni ca
  • pitā -
  • pitṛ (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
  • tava -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • katham -
  • katham (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    katham (indeclinable)
    [indeclinable]
    kathā (noun, feminine)
    [adverb]
    katha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    katha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • so' -
  • saḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    so (noun, feminine)
    [compound]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • adya -
  • adya (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    adya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    adya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kaṣāyāṇi -
  • kaṣāya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • kaṭūni -
  • kaṭu (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 3: “bhakṣayiṣyati dattāni svahastena mayā vibho
  • bhakṣayiṣyati -
  • bhakṣ -> bhakṣayiṣyat (participle, masculine)
    [locative single from √bhakṣ]
    bhakṣ -> bhakṣayiṣyat (participle, neuter)
    [locative single from √bhakṣ]
    bhakṣ (verb class 10)
    [future active third single]
    bhakṣ (verb class 0)
    [future active third single]
  • dattāni -
  • datta (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • svahastena -
  • svahasta (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • mayā* -
  • maya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mayā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vibho -
  • vibhu (noun, masculine)
    [vocative single]
    vibhu (noun, feminine)
    [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.20.34

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.20.34 in Bengali sript:
তথা খাদ্যানি লেহ্যানি চোষ্যাণি চ বিশেষতঃ ।
পিতা তব কথং সোঽদ্য কষাযাণি কটূনি চ ।
ভক্ষযিষ্যতি দত্তানি স্বহস্তেন মযা বিভো ॥ ৩৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 6.1.20.34 in Kannada sript:
ತಥಾ ಖಾದ್ಯಾನಿ ಲೇಹ್ಯಾನಿ ಚೋಷ್ಯಾಣಿ ಚ ವಿಶೇಷತಃ ।
ಪಿತಾ ತವ ಕಥಂ ಸೋಽದ್ಯ ಕಷಾಯಾಣಿ ಕಟೂನಿ ಚ ।
ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯತಿ ದತ್ತಾನಿ ಸ್ವಹಸ್ತೇನ ಮಯಾ ವಿಭೋ ॥ ೩೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 6.1.20.34 in Gujarati sript:
તથા ખાદ્યાનિ લેહ્યાનિ ચોષ્યાણિ ચ વિશેષતઃ ।
પિતા તવ કથં સોઽદ્ય કષાયાણિ કટૂનિ ચ ।
ભક્ષયિષ્યતિ દત્તાનિ સ્વહસ્તેન મયા વિભો ॥ ૩૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 6.1.20.34 in Malayalam sript:
തഥാ ഖാദ്യാനി ലേഹ്യാനി ചോഷ്യാണി ച വിശേഷതഃ ।
പിതാ തവ കഥം സോഽദ്യ കഷായാണി കടൂനി ച ।
ഭക്ഷയിഷ്യതി ദത്താനി സ്വഹസ്തേന മയാ വിഭോ ॥ ൩൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: