Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.180.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.180.28
संकल्प्य कपिलां तत्र पुराणोक्तविधानतः ।
समायात्त्वरितं तत्र यत्रासौ तिष्ठते द्विजः ॥ २८ ॥
saṃkalpya kapilāṃ tatra purāṇoktavidhānataḥ |
samāyāttvaritaṃ tatra yatrāsau tiṣṭhate dvijaḥ || 28 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.180.28 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.180.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kapila, Tatra, Purana, Ukta, Vidhanatah, Vidhanatas, Samaya, Tvarita, Yatra, Asi, Asu, Adah, Tishthat, Dvija,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.180.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saṃkalpya kapilāṃ tatra purāṇoktavidhānataḥ ”
- saṅkalpya -
-
- kapilām -
-
kapilā (noun, feminine)[accusative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- purāṇo -
-
purāṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]purāṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ukta -
-
ukta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ukta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vac -> ukta (participle, masculine)[vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
- vidhānataḥ -
-
vidhānataḥ (indeclinable)[indeclinable]vidhānatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “samāyāttvaritaṃ tatra yatrāsau tiṣṭhate dvijaḥ ”
- samāyāt -
-
samāya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- tvaritam -
-
tvarita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tvarita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tvaritā (noun, feminine)[adverb]√tvar -> tvarita (participle, masculine)[adverb from √tvar]√tvar -> tvarita (participle, neuter)[adverb from √tvar]√tvar -> tvaritā (participle, feminine)[adverb from √tvar]√tvar -> tvarita (participle, masculine)[accusative single from √tvar class 1 verb], [accusative single from √tvar]√tvar -> tvarita (participle, neuter)[nominative single from √tvar class 1 verb], [accusative single from √tvar class 1 verb], [nominative single from √tvar], [accusative single from √tvar]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- yatrā -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]yatrā (noun, feminine)[nominative single]
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- tiṣṭhate -
-
√sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)[dative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)[dative single from √sthā class 1 verb]√sthā (verb class 1)[present middle third single]
- dvijaḥ -
-
dvija (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.180.28
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.180.28 in Bengali sript:
সংকল্প্য কপিলাং তত্র পুরাণোক্তবিধানতঃ ।
সমাযাত্ত্বরিতং তত্র যত্রাসৌ তিষ্ঠতে দ্বিজঃ ॥ ২৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.180.28 in Kannada sript:
ಸಂಕಲ್ಪ್ಯ ಕಪಿಲಾಂ ತತ್ರ ಪುರಾಣೋಕ್ತವಿಧಾನತಃ ।
ಸಮಾಯಾತ್ತ್ವರಿತಂ ತತ್ರ ಯತ್ರಾಸೌ ತಿಷ್ಠತೇ ದ್ವಿಜಃ ॥ ೨೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.180.28 in Gujarati sript:
સંકલ્પ્ય કપિલાં તત્ર પુરાણોક્તવિધાનતઃ ।
સમાયાત્ત્વરિતં તત્ર યત્રાસૌ તિષ્ઠતે દ્વિજઃ ॥ ૨૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.180.28 in Malayalam sript:
സംകല്പ്യ കപിലാം തത്ര പുരാണോക്തവിധാനതഃ ।
സമായാത്ത്വരിതം തത്ര യത്രാസൌ തിഷ്ഠതേ ദ്വിജഃ ॥ ൨൮ ॥