![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.108.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.108.3
श्रीमार्कण्डेय उवाच ।
तस्मिन्नेकार्णवे घोरे नष्टे स्थावरजङ्गमे ।
उदधौ च शयानस्य देवदेवस्य चक्रिणः ॥ ३ ॥
śrīmārkaṇḍeya uvāca |
tasminnekārṇave ghore naṣṭe sthāvarajaṅgame |
udadhau ca śayānasya devadevasya cakriṇaḥ || 3 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.108.3 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.108.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Markandeya, Tad, Ekarnava, Ghora, Nashta, Nashti, Sthavarajangama, Udadhi, Shayana, Devadeva, Cakri, Cakrin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.108.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīmārkaṇḍeya uvāca ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- mārkaṇḍeya* -
-
mārkaṇḍeya (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “tasminnekārṇave ghore naṣṭe sthāvarajaṅgame ”
- tasminn -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- ekārṇave -
-
ekārṇava (noun, masculine)[locative single]
- ghore -
-
ghora (noun, masculine)[locative single]ghora (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ghorā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- naṣṭe -
-
naṣṭa (noun, masculine)[locative single]naṣṭa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]naṣṭā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]naṣṭi (noun, feminine)[vocative single]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[locative single from √naś class 1 verb], [locative single from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, neuter)[nominative dual from √naś class 1 verb], [vocative dual from √naś class 1 verb], [accusative dual from √naś class 1 verb], [locative single from √naś class 1 verb], [nominative dual from √naś class 4 verb], [vocative dual from √naś class 4 verb], [accusative dual from √naś class 4 verb], [locative single from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭā (participle, feminine)[nominative dual from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative dual from √naś class 1 verb], [accusative dual from √naś class 1 verb], [nominative dual from √naś class 4 verb], [vocative single from √naś class 4 verb], [vocative dual from √naś class 4 verb], [accusative dual from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[locative single from √naś class 1 verb]√naś -> naṣṭa (participle, neuter)[nominative dual from √naś class 1 verb], [vocative dual from √naś class 1 verb], [accusative dual from √naś class 1 verb], [locative single from √naś class 1 verb]√naś -> naṣṭā (participle, feminine)[nominative dual from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative dual from √naś class 1 verb], [accusative dual from √naś class 1 verb]
- sthāvarajaṅgame -
-
sthāvarajaṅgama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 3: “udadhau ca śayānasya devadevasya cakriṇaḥ ”
- udadhau -
-
udadhi (noun, masculine)[locative single]udadhi (noun, feminine)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śayānasya -
-
śayāna (noun, masculine)[genitive single]śayāna (noun, neuter)[genitive single]√śī -> śayāna (participle, masculine)[genitive single from √śī class 2 verb]√śī -> śayāna (participle, neuter)[genitive single from √śī class 2 verb]
- devadevasya -
-
devadeva (noun, masculine)[genitive single]
- cakriṇaḥ -
-
cakri (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]cakrin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]cakrin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.108.3
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.108.3 in Bengali sript:
শ্রীমার্কণ্ডেয উবাচ ।
তস্মিন্নেকার্ণবে ঘোরে নষ্টে স্থাবরজঙ্গমে ।
উদধৌ চ শযানস্য দেবদেবস্য চক্রিণঃ ॥ ৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.108.3 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯ ಉವಾಚ ।
ತಸ್ಮಿನ್ನೇಕಾರ್ಣವೇ ಘೋರೇ ನಷ್ಟೇ ಸ್ಥಾವರಜಙ್ಗಮೇ ।
ಉದಧೌ ಚ ಶಯಾನಸ್ಯ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಚಕ್ರಿಣಃ ॥ ೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.108.3 in Gujarati sript:
શ્રીમાર્કણ્ડેય ઉવાચ ।
તસ્મિન્નેકાર્ણવે ઘોરે નષ્ટે સ્થાવરજઙ્ગમે ।
ઉદધૌ ચ શયાનસ્ય દેવદેવસ્ય ચક્રિણઃ ॥ ૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.108.3 in Malayalam sript:
ശ്രീമാര്കണ്ഡേയ ഉവാച ।
തസ്മിന്നേകാര്ണവേ ഘോരേ നഷ്ടേ സ്ഥാവരജങ്ഗമേ ।
ഉദധൌ ച ശയാനസ്യ ദേവദേവസ്യ ചക്രിണഃ ॥ ൩ ॥