![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.56.106 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.56.106
ईश्वर उवाच ।
श्रीफलानि सपद्मानि दत्तानि शबरेण तु ।
गृहीत्वा तानि राज्ञी सा पूजां चक्रे सुशोभनाम् ॥ १०६ ॥
īśvara uvāca |
śrīphalāni sapadmāni dattāni śabareṇa tu |
gṛhītvā tāni rājñī sā pūjāṃ cakre suśobhanām || 106 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.56.106 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.56.106). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ishvara, Shriphala, Sapadma, Datta, Shabara, Grihitva, Tad, Tani, Rajni, Puja, Cakra, Cakri, Sushobhana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.56.106). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “īśvara uvāca ”
- īśvara* -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “śrīphalāni sapadmāni dattāni śabareṇa tu ”
- śrīphalāni -
-
śrīphala (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sapadmāni -
-
sapadma (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dattāni -
-
datta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śabareṇa -
-
śabara (noun, masculine)[instrumental single]śabara (noun, neuter)[instrumental single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 3: “gṛhītvā tāni rājñī sā pūjāṃ cakre suśobhanām ”
- gṛhītvā -
-
gṛhītvā (indeclinable)[indeclinable]√grah -> gṛhītvā (absolutive)[absolutive from √grah]
- tāni -
-
tānī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]tānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]tānī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tad (noun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]
- rājñī -
-
rājñī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- pūjām -
-
pūjā (noun, feminine)[accusative single]
- cakre -
-
cakra (noun, masculine)[locative single]cakra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cakrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]cakri (noun, masculine)[vocative single]cakri (noun, feminine)[vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 5)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 8)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 6)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- suśobhanām -
-
suśobhanā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.56.106
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.56.106 in Bengali sript:
ঈশ্বর উবাচ ।
শ্রীফলানি সপদ্মানি দত্তানি শবরেণ তু ।
গৃহীত্বা তানি রাজ্ঞী সা পূজাং চক্রে সুশোভনাম্ ॥ ১০৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.56.106 in Kannada sript:
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ಶ್ರೀಫಲಾನಿ ಸಪದ್ಮಾನಿ ದತ್ತಾನಿ ಶಬರೇಣ ತು ।
ಗೃಹೀತ್ವಾ ತಾನಿ ರಾಜ್ಞೀ ಸಾ ಪೂಜಾಂ ಚಕ್ರೇ ಸುಶೋಭನಾಮ್ ॥ ೧೦೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.56.106 in Gujarati sript:
ઈશ્વર ઉવાચ ।
શ્રીફલાનિ સપદ્માનિ દત્તાનિ શબરેણ તુ ।
ગૃહીત્વા તાનિ રાજ્ઞી સા પૂજાં ચક્રે સુશોભનામ્ ॥ ૧૦૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.56.106 in Malayalam sript:
ഈശ്വര ഉവാച ।
ശ്രീഫലാനി സപദ്മാനി ദത്താനി ശബരേണ തു ।
ഗൃഹീത്വാ താനി രാജ്ഞീ സാ പൂജാം ചക്രേ സുശോഭനാമ് ॥ ൧൦൬ ॥