![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.28.129 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.28.129
ज्वालेश्वरं तु तत्तीर्थं त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
तत्र ज्वाला नदी पार्थ प्रस्रुता शिवनिर्मिता ॥ १२९ ॥
jvāleśvaraṃ tu tattīrthaṃ triṣu lokeṣu viśrutam |
tatra jvālā nadī pārtha prasrutā śivanirmitā || 129 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.28.129 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.28.129). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jvaleshvara, Tat, Tad, Tirtha, Tri, Loka, Vishruta, Tatra, Jvala, Nadi, Nadin, Partha, Prasruta, Shiva, Nirmita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.28.129). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jvāleśvaraṃ tu tattīrthaṃ triṣu lokeṣu viśrutam ”
- jvāleśvaram -
-
jvāleśvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- tīrtham -
-
tīrtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- triṣu -
-
tri (noun, masculine)[locative plural]
- lokeṣu -
-
loka (noun, masculine)[locative plural]
- viśrutam -
-
viśruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viśrutā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “tatra jvālā nadī pārtha prasrutā śivanirmitā ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- jvālā* -
-
jvāla (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jvālā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nadī -
-
nadī (noun, feminine)[compound], [nominative single]nadi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nadi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nadin (noun, masculine)[nominative single]
- pārtha -
-
pārtha (noun, masculine)[compound], [vocative single]pārtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prasrutā -
-
prasrutā (noun, feminine)[nominative single]
- śiva -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nirmitā -
-
nirmitā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.28.129
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.28.129 in Bengali sript:
জ্বালেশ্বরং তু তত্তীর্থং ত্রিষু লোকেষু বিশ্রুতম্ ।
তত্র জ্বালা নদী পার্থ প্রস্রুতা শিবনির্মিতা ॥ ১২৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.28.129 in Kannada sript:
ಜ್ವಾಲೇಶ್ವರಂ ತು ತತ್ತೀರ್ಥಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಮ್ ।
ತತ್ರ ಜ್ವಾಲಾ ನದೀ ಪಾರ್ಥ ಪ್ರಸ್ರುತಾ ಶಿವನಿರ್ಮಿತಾ ॥ ೧೨೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.28.129 in Gujarati sript:
જ્વાલેશ્વરં તુ તત્તીર્થં ત્રિષુ લોકેષુ વિશ્રુતમ્ ।
તત્ર જ્વાલા નદી પાર્થ પ્રસ્રુતા શિવનિર્મિતા ॥ ૧૨૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.28.129 in Malayalam sript:
ജ്വാലേശ്വരം തു തത്തീര്ഥം ത്രിഷു ലോകേഷു വിശ്രുതമ് ।
തത്ര ജ്വാലാ നദീ പാര്ഥ പ്രസ്രുതാ ശിവനിര്മിതാ ॥ ൧൨൯ ॥