Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.26.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.26.21
पञ्चात्मिका तनुर्देव ब्राह्मणैस्ते प्रगीयते ।
सद्यो वामे तथाघोरे ईशो तत्पुरुषे तथा ॥ २१ ॥
pañcātmikā tanurdeva brāhmaṇaiste pragīyate |
sadyo vāme tathāghore īśo tatpuruṣe tathā || 21 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.26.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.26.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Panca, Pancan, Atmika, Tanu, Tanus, Deva, Brahmana, Tad, Yushmad, Pra, Sadyah, Sadya, Sadyas, Vama, Tatha, Aghora, Tatpurusha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.26.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pañcātmikā tanurdeva brāhmaṇaiste pragīyate ”
- pañcā -
-
pañca (noun, masculine)[compound], [vocative single]pañca (noun, neuter)[compound], [vocative single]pañcan (noun, masculine)[compound], [nominative single]pañcan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]pañcā (noun, feminine)[nominative single]√pañc (verb class 1)[imperative active second single]
- ātmikā -
-
ātmikā (noun, feminine)[nominative single]
- tanur -
-
tanus (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]tanus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tanu (noun, masculine)[nominative single]
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- brāhmaṇais -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]brāhmaṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- gīyate -
-
√gā (verb class 2)[present passive third single]√gā (verb class 3)[present passive third single]√gā (verb class 1)[present passive third single]√gā (verb class 2)[present passive third single]√gā (verb class 3)[present passive third single]
- Line 2: “sadyo vāme tathāghore īśo tatpuruṣe tathā ”
- sadyo* -
-
sadyaḥ (indeclinable)[indeclinable]sadyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sadya (noun, masculine)[nominative single]
- vāme -
-
vāma (noun, masculine)[locative single]vāma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vāmā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- aghore -
-
aghora (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]aghora (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]aghorā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- īśo -
-
- tatpuruṣe -
-
tatpuruṣa (noun, masculine)[locative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.26.21
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.26.21 in Bengali sript:
পঞ্চাত্মিকা তনুর্দেব ব্রাহ্মণৈস্তে প্রগীযতে ।
সদ্যো বামে তথাঘোরে ঈশো তত্পুরুষে তথা ॥ ২১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.26.21 in Kannada sript:
ಪಞ್ಚಾತ್ಮಿಕಾ ತನುರ್ದೇವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಸ್ತೇ ಪ್ರಗೀಯತೇ ।
ಸದ್ಯೋ ವಾಮೇ ತಥಾಘೋರೇ ಈಶೋ ತತ್ಪುರುಷೇ ತಥಾ ॥ ೨೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.26.21 in Gujarati sript:
પઞ્ચાત્મિકા તનુર્દેવ બ્રાહ્મણૈસ્તે પ્રગીયતે ।
સદ્યો વામે તથાઘોરે ઈશો તત્પુરુષે તથા ॥ ૨૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.26.21 in Malayalam sript:
പഞ്ചാത്മികാ തനുര്ദേവ ബ്രാഹ്മണൈസ്തേ പ്രഗീയതേ ।
സദ്യോ വാമേ തഥാഘോരേ ഈശോ തത്പുരുഷേ തഥാ ॥ ൨൧ ॥